БОЖИЈЕ ДЕЛО - превод на Енглеском

• god's work
• god has done
• god's job

Примери коришћења Божије дело на Српском и њихови преводи на Енглески

Ипак, они не могу да разумеју Божије дело, од почетка до краја.".
We cannot see the whole scope of God's work from beginning to end.".

Они не могу да разумеју Божије дело, од почетка до краја.".
Cannot see the whole scope of God's work from beginning to end.”.

Мислиш да је Божије дело то што никад ниси изгубила дете
You think it be God's work… that you have never lost a child

Ипак, они не могу да разумеју Божије дело, од почетка до краја.".
Yet so that he cannot find out what God has done from the beginning to the end.'.

Не можемо да одлучујемо шта је Божије дело… Гуди Патна,
And who will give us leave to decide what is God's work, Goody Putnam,

чак ће и неверници шватити да је то Божије дело.
even unbelievers will know it is God's work.

Ова реч се односи на на Божије дело спасења и посвећивања верника као„ позваних“.
This word pertains to the work of God in saving and sanctifying believers as“called-out ones.”.

Једини начин на који је Сотона могао ово да заустави је било да створи фалсификовану“ хришћанску“ религију да уништи Божије дело.
The only way Satan could stop this thrust was to create a counterfeit“Christian” religion to destroy the work of God.

Важно је направити разлику између посвећења је Божије дело у нама, а само одабрани освећења се дешава у телу.
It is important to distinguish between the sanctification is a work of God in us, and a self-chosen consecration happens in the flesh.

то је Божије дело.
more than that, it is the work of God.

овде на земљи Божије дело мора у истину бити наше сопствено.
knowing that here on earth God's work must truly be our own.

посвећење је Божије дело у нама који су већ спасени,
sanctification is a work of God in us that have already been saved,

је сасвим вероватно да је политика- која наглашава поновно успостављање политичког Израиља као Божије дело у историји- била главни фактор у изазивању оваквих промена.
it is quite probable that politics- epitomized by recognition of reestablishment of political Israel as God's work in history- was the main factor behind prompting these considerations.

Kao da sam video tek stvoreno Božije delo.
It's I ke seeing God's work fresh out of his hand.

Ovo je božije delo.
This is God's work.

On više nema srce za Božije delo.
He no longer was part of God's Work.

On nas je lagao prosto zato što je želeo da uništi Božije delo.
There was lying simply because he wanted to destroy the work of God.

Adamu je zaista bila potrebna žena da bi ispunio Božije delo.
Adam really needed a woman to fulfil the work of God.

E sada, to ne znači da treba da uzmeš svu svoju zaradu i daš za Božije delo.
Now that doesn't mean you have to take all your income and give it for God's work.

Vidi, samo hocu da shvatiš da je ono što ovde veceras radim božije delo.
Look, I just want you to understand my work here tonight is God's work.