БОЛ У СРЦУ - превод на Енглеском

• pain in the heart
• heartache

Примери коришћења Бол у срцу на Српском и њихови преводи на Енглески

То може пореметити бол у срцу, испод лопатице, у пределу груди у прстима.
It may disturb a pain in the heart, under the shoulder blade, in the chest in the fingers.

Међутим, ако бол у срцу почне или само мало напора, имамо проблем.
However, if the heart pain comes to rest or just a little effort, we have a problem.

Ако се пацијент жали на бол у срцу, то не значи да је патологија срца присутна у телу.
If a patient complains of heart pain, this does not mean that it is the heart pathology that is present in the body.

Занимљиво је да чак и неколико капи бадемовог уља може смирити бол у срцу и вратити ритам срчаног мишића.
Interestingly, even a few drops of almond oil can soothe the heart pain and restore the rhythm of the heart muscle.

пацијенти се жале на бол у срцу.
patients complain of heart pain.

ја сам почео да осећа бол у срцу, постао раздражљив
I started to feel a pain in the heart, became irritable

Ако бол у срцу не прође дуго времена, онда морате прегледати
If heart pain does not pass for a long time,

Ако бол у срцу не прође дуже време, потребно је прегледати
If heart pain does not pass for a long time,

Још једном, доживљавајући бол у срцу и доживљавајући личну кризу као резултат изгубљених илузорних идеала,
Once again, experiencing heartache and experiencing a personal crisis as a result of lost illusory ideals,

ако патите од болова у срцу.
if you suffer from pain in the heart.

Да ли сте икада патили од болова у срцу?
Have you ever suffered from pain in the heart?

Jel ovako misliš da izgleda bol u srcu, Eva?
Is that what you think heartache feel like, Eva?

Moglo bi se reci bol u srcu zbog gubitka svoje porodice.
You might say heartache over the loss of his family.

Bol u srcu, 15 meseci.
Heartache, 15 months.

I preležao si bol u srcu i polomljena rebra.
And you're nursing a heartache and some broken ribs.

Izabrati sav taj bol u srcu?
Choose all that heartache?

Bol u srcu nije jedinstven samo kod homoseksualaca.
Heartache is not unique to being gay.

Bol u srcu i tuga.
The heartache and the sadness.

Bol u srcu, to dobijem kad vidim uniformu.
Heartache, that's what I see in a uniform.

ne bih nosila toliko bola u srcu.
I wouldn't have so much heartache.