БУЏЕТА РЕПУБЛИКЕ - превод на Енглеском

• the budget of the republic of

Примери коришћења Буџета републике на Српском и њихови преводи на Енглески

Амандманима Предлога закона о буџету нису значајније промењени расходи буџета Републике, премда примећујемо да су нешто реалније планирани него у првобитном предлогу буџета..
The amendments to the Draft Budget Law did not include significant changes in Republic budget expenditure, although, we do notice that the expenditure plan is a bit more realistic than in the original budget draft.

су највећим делом приход буџета Републике.
represent mostly the revenues of the Republic budget.

не примају помоћ из буџета Републике.
not receiving any aid from the Republic budget.

Подносилац захтева за заштиту права је дужан да на одређени рачун буџета Републике Србије уплати таксу од 120. 000 динара. УПУТСТВО О УПЛАТИ ТАКСЕ ЗА ПОДНОШЕЊЕ ЗАХТЕВА ЗА
The applicant for protection of rights is bound to pay to the account of the budget of the Republic of Serbia a fee of 60,000 dinars in the procurement of low value

уз учешће из буџета Републике Србије у износу од 57, 5 милиона евра,
with a contribution from the budget of the Republic of Serbia amounting to EUR 57.5 million,

Март- директни корисници средстава буџета Републике Србије, на основу инструкције из подтачке( 1) ове тачке, достављају Министарству предлоге за утврђивање приоритетних
(2) March 15- On the basis of instructions from Sub-Item(1) of this Item, direct beneficiaries of the Budget of the Republic of Serbia submit proposals to the Ministry for determination of priority areas of financing for the budget year

управљања средствима буџета Републике Србије.
management of the funds of the budget of the Republic of Serbia.

већи од остварених расхода, разлика средстава уплаћује се на рачун буџета Републике Србије и распоређује за спровођење програма активне политике запошљавања.
the difference in resources shall be paid to the account of the budget of the Republic of Serbia, and distributed for carrying out the program of active employment policy.

Ове академске године уписан је исти број студената чије се студирање финансира из буџета Републике Србије, и то 34 из српске,
This academic year, the same number of students that are funded from the budget of the Republic of Serbia enrolled, 34 of them from the Serbian,

Студенти чије се школовање финансира из буџета Републике Србије имају право на одговарајући број оброка дневно( у зависности од места пребивалишта),
Students whose education is financed from the budget of the Republic of Serbia are entitled to the appropriate number of meals per day(depending on the place of residence),

од тога 181 студент чије се студирање финансира из буџета Републике Србије и 217 студената који сами финансирају своје школовање.
of whom 181 students are financed from the budget of the Republic of Serbia and 217 students are self-financed.

Дефицит буџета Републике од 140 млрд динара номинално је идентичан дефициту из 2011. године, али је, због утицаја инфлације,
The republic budget deficit of 140 billion dinars is in nominal terms identical to the deficit in 2011;

Износ увећања пореског дуга је приход буџета Републике, осим износа увећања пореског дуга који је правна последица принудне наплате изворних прихода јединице локалне самоуправе,
The amount of tax debt increase shall be the revenue of the Republic budget, except for the amount of tax debt increase that is the legal consequence of the enforced collection of own-source revenue of the local government unit,

непоштовање буџетског календара( законска обавеза израде Фискалне стратегије пре припреме буџета Републике).
failure to adhere to the budget calendar(legal obligation of developing a Fiscal Strategy prior to drafting the budget of the Republic).

нето буџетске позајмице- последица је чињенице да је највећи део расхода буџета Републике унапред био дефинисан законским обавезама државе
services, subsidies and net budgetary lending- is the consequence of the fact that the bulk of the Republic budget expenditures is pre-defined by the legal regulations of the state

јесте да се програм за смањење јавног дуга усвоји већ приликом ребаланса буџета Републике за 2012. годину.
is the adoption of the program for public debt reduction as early as at the time of the 2012 Republic budget revision.

планиран је у износу од 142, 7 млрд динара, а дефицит буџета Републике са сопственим приходима буџетских корисника планиран је на 134 млрд динара.
and the deficit of the Republic budget together with own revenues of the budgetary beneficiaries has been planned at the level of 134 billion dinars.

средства за развијеније општине, чиме би се смањили расходи буџета Републике за преко 8 милијарди динара у 2010. години, тј.
for more developed municipalities, in which way the Republic budget expenditures would go down by over 8 billion dinars in 2010, i.e.

Бујановац и Медвеђа, из буџета Републике Србије, а преко Координационог тела,
around 6.5 billion dinars, from the budget of the Republic of Serbia, have been invested,

Износ уплатити на рачун буџета Републике Србије, број рачуна: 840-742221843-57, шифра плаћања 153,
The amount is due to be paid to the account of the budget of the Republic of Serbia, account number: