REPUBLIC BUDGET - превод на Српском

• републичког буџета
• буџета републике
• републички буџет
• буџету републике
• republičkog budžeta

Примери коришћења Republic budget на Енглеском и њихови преводи на Српски

At the level of the Republic(according to narrower definition), 13 savings will materialize or the republic budget will have a deficit smaller by 5 to 10 billion dinars than the one planned by the budget revision.
На нивоуРепублике( по ужој дефиницији) оствариће се веће уштеде, односно републички буџет ће имати мањи дефицит за 5 до 10 млрд динара од оног који је планиран ребалансом.

adaptations of business processes, organizational changes and provided technical conditions for inclusion of indirect beneficiaries in the system of the republic budget execution.
обезбедила је техничке услове за укључивање нових индиректних буџетских корисника у систем извршења републичког буџета.

for more developed municipalities, in which way the Republic budget expenditures would go down by over 8 billion dinars in 2010, i.e.
средства за развијеније општине, чиме би се смањили расходи буџета Републике за преко 8 милијарди динара у 2010. години, тј.

(MC Newsletter, 16.12.2011)The draft Republic budget, which has been delivered to the National Parliament of Serbia
( MC Newsletter, 16. 12. 2011) U predlogu republičkog budžeta koji je dostavljen Skupštini Srbije na usvajanje,

This systemic solution needs to remove the largest portion of 20 billion dinars missing in the Republic budget and establish horizontal balance among different local communities by appropriate redistribution of transfer assets.
Овим системским решењем неопходно је отклонити највећи део од 20 млрд динара мањка у буџету Републике, као и одговарајућом прерасподелом трансферних средстава успоставити хоризонталну равнотежу између различитих локалних заједница.

the President of the SAI and the President of the National Assembly Committee on Finance, Republic Budget and the Control of Expenditure of Public Spending.
председника ДРИ и председника Одобра за финансије, републички буџет и контролу трошења јавних средстава Народне скупштине.

the Fiscal Council believes that the fiscal deficit of 4.5% of GDP will be accomplished thanks to the decrease of the republic budget deficit, which has allowed somewhat larger expenditures from own budget beneficiaries' revenues
закључујемо да ће фискални дефицит од 4, 5% БДП-а бити остварен захваљујући смањењу дефицита републичког буџета, којим су омогућени нешто већи расходи из сопствених прихода буџетских корисника

From the Republic Budget alone, parties received almost 10 million Euros in 2014 for their regular activities,
Samo iz republičkog budžeta, partije su u 2014. godini dobile skoro 10 miliona evra za svoje redovne aktivnosti,

In that case, the burden of fiscal adjustment would starting from 2014 be partly transferred to local governments and the republic budget, thanks to larger revenues,
У том случају би терет фискалног прилагођавања од 2014. године делом био пренет на локалну самоуправу, а републички буџет би, због већих прихода,

services- the items that the republic budget deprives itself of in the next year.
набавку робе и услуга- свега онога чега се републички буџет одриче у наредној години.

Additional 15 billion dinars in the republic budget has been planned to be provided from one-off revenues from the companies in bankruptcy- from bankrupt estates will be collected the outstanding government's receivables.
Додатних 15 млрд динара у републичком буџету планирано је да се обезбеди из једнократних прихода од предузећа у стечају- из стечајне масе наплатиће се заостала потраживања државе.

In the first five months of 2013, the Republic budget deficit amounted to RSD 93.6 billion
Дефицит републичког буџета је у првих пет месеци 2013. године достигао 93, 6 млрд динара,

Theoretically speaking, it is possible to reduce the fiscal deficit of consolidated government without a real drop in the republic budget revenues in 2014, which can be achieved by revocation of the amendment of the Law on Local Government Financing by which 80% of raised wage tax was allotted to local governments.
Теоријски је могуће да се фискални дефицит консолидоване државе смањи и без реалног смањења расхода републичког буџета у 2014. и то се може остварити повлачењем измене Закона о финансирању локалне самоуправе којом је локалној самоуправи додељено 80% прикупљеног пореза на зараде.

An analysis of the impact that lower excise on oil derivatives would have on the republic budget and inflation, conducted by the Ministry of Finance,
Анализа утицаја смањења акциза на деривате нафте на републички буџет и инфлацију, коју је урадило Министарство финансија, показала је

The Fiscal Council expects pubic revenues in 2011 to be by six to seven billion smaller than planned at the time of adoption of revised republic budget. At the time of analyzing the draft revision of the 2011 republic budget, the Fiscal Council warned about the pronounced risks of smaller tax revenues by 5 to 10 billion dinars than planned.
Фискални савет очекује да ће јавни приходи у 2011. години бити за шест до седам милијарди мањи од планираних приликом усвајања ребаланса републичког буџета. Приликом разматрања предлога ребаланса републичког буџета за 2011. годину, Фискални савет је упозорио да постоје изражени ризици да остварени порески приходи буду за 5 до 10 милијарди мањи од планираних.

Chairman of the Committee for Finance, Republic Budget and Control of Public Funds' Spending, highlighted that the
председник Одбора за финансије, републички буџет и контролу трошења јавних средстава је истакао

In addition to all of that, there are also certain risks of even larger republic budget obligations as it is possible that the collection of contributions in 2012 could be smaller than planned, which would then be compensated by larger transfers to the PIO Fund from the republic budget.
Уз све то постоје и одређени ризици да обавезе републичког буџета буду још веће, будући да је могуће да наплата доприноса у 2012. години буде мања од плана, што би онда било надокнађено већим трансферима фонду ПИО из републичког буџета.

there is a possibility that the Republic budget revenues deviation could be somewhat lower than the estimated 15 billion. The Republic budget expenditure was reduced by around RSD 36 billion in the budget rebalance.
постоји потенцијал да одступање прихода републичког буџета буде нешто мање од процењених 15 млрд. Расходи републичког буџета су ребалансом буџета смањени за око 36 млрд динара.

Taking into account that the Republic budget is by its transfers financial y linked with other parts of the central government level,
С обзиром на то да је буџет Републике својим трансферима финансијски повезан са другим деловима централног нивоа власти, фискалне ефекте децентрализације је у мањој

1 Republic budget rebalance- which would provide for certain savings by the end of 2013,
1 ребаланс буџета Републике- којим би се оствариле одређене уштеде до краја 2013.