РЕПУБЛИЧКИ БУЏЕТ - превод на Енглеском

• state budget
• republic budget
• republican budget
• national budget

Примери коришћења Републички буџет на Српском и њихови преводи на Енглески

Представници Одбора за финансије, републички буџет и контролу трошења јавних средстава Скупштине Републике Србије
Representatives of the Finance Committee, the Republic's Budget and the Control of Public Expenditure of the Assembly of the Republic of Serbia

сарадње када је и Одбор за финансије, републички буџет и контролу трошења јавних средстава са Фондацијом потписао споразум 2015. године, чији је циљ ефикасно вршење улоге у парламентарном надзору, као кључном функцијом за успостављање одрживе демократије.
in turn the 2015 agreement the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending signed with the Foundation to boost the efficiency of its role in parliamentary scrutiny as the key feature of sustainable democracy.

председница Одбора за финансије, републички буџет и контролу трошења јавних средстава Александра Томић указала је на значај превенције корупције
President of its Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending Aleksandra Tomić indicated the significance of corruption prevention and strengthening of integrity

Анализа утицаја смањења акциза на деривате нафте на републички буџет и инфлацију, коју је урадило Министарство финансија, показала је
An analysis of the impact that lower excise on oil derivatives would have on the republic budget and inflation, conducted by the Ministry of Finance,

повећање прилива средстава у републички буџет враћањем новца у легалне токове,
increasing inflow of funds into the state budget by returning the money into the legal flows,

председник Одбора за финансије, републички буџет и контролу трошења јавних средстава је истакао
Chairman of the Committee for Finance, Republic Budget and Control of Public Funds' Spending, highlighted that the

Због кључног значаја који републички буџет има за остваривање фискалних циљева у наредној години, али и намене овог документа( достављамо ову оцену Народној скупштини у процесу усвајања предлога буџета Републике), наша анализа је била усмерена највећим делом на републички буџет.
Due to the key significance that the republican budget has for achieving fiscal targets in next year, but also due to the purpose of this document(we submit this Opinion to the National Assembly in the process of draft RS budget adoption), our analysis was mostly focused on the republican budget.

чланови Одбора за финансије, републички буџет и контролу трошења јавних средстава обавили су разговор са представницима Мисије ММФ поводом друге ревизије Аранжмана у оквиру Инструмента за координацију политика( PCI)
the members of the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending met with representatives of the IMF mission to discuss the Second Review under the Policy Coordination Instrument(PCI) and Article IV consultations

Чланови Одбора за финансије, републички буџет и контролу трошења јавних средстава
The members of the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending

Анализа утицаја смањења акциза на деривате нафте на републички буџет и инфлацију, коју је урадило Министарство финансија, показала је
An analysis of the impact that lower excise on oil derivatives would have on the republic budget and inflation, conducted by the Ministry of Finance,

Одбора за финансије, републички буџет и контролу трошења јавних средстава Скупштине Републике Србије на којој је разматрано питање односа врховних ревизорских институција и парламената.
Finance Committee, the Republican Budget and Control of the spending of public funds of the Assembly of the Republic of Serbia on which the issue of relations between the supreme audit institutions and the parliaments was discussed.

Републичког буџета и финансијских планова организација обавезног социјалног осигурања;
State budget and financial plans of compulsory social insurance organisations;

О потврђивању републичког буџета и извјештаја о његовом извршењу;
Shall approve the republican budget and the report on its execution;

Tako će opredeljena sredstva biti vraćena u republički budžet.
The money saved will be returned to the state budget.

Za te namene je iz republičkog budžeta izdvojeno 380 miliona dinara.
By now, 380 min tenge of the Republican budget have been assimilated.

Novac je obezbeđen iz republičkog budžeta.
The funds are allocated from the republican budget.

Prezentaciju je organizovao Odbor za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava u saradnji sa USAID-ovim Projektom za reformu pravosuđa i odgovornu vlast.
The presentation was organised by the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending in cooperation with USAID Judicial Reform and Government Accountability Project.

Процењујемо да ће расходи републичког буџета у 2013. бити већи од плана за око 20 млрд динара( 0, 5% БДП-а).
We estimate that the republic budget expenditure in 2013 will overstep the planned expenditure by around RSD 20 billion(0.5% of GDP).

predsednik Odbora za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava, Veroljub Arsić, sastao se sa predstavnicima Vestminsterske fondacije za demokratiju.
Chairman of the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending Veroljub Arsic met with representatives of the Westminster Foundation for Democracy.

Из републичког буџета је већ почела исплата накнада домаћинствима која су због вируса остала без стоке.
The payment of compensations from the republican budget to the households that had lost their cattle due to a virus already started.