РЕПУБЛИЧКИ ЗАВОД - превод на Енглеском

• republic institute
• statistical office
• office of the republic

Примери коришћења Републички завод на Српском и њихови преводи на Енглески

документацију за извођење радова које израђује Републички завод за заштиту споменика културе, сагласност даје министарство надлежно за послове културе.
documentation for execution of works, developed by the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments.

Против решења из става 1. овог члана које је донео Републички завод за заштиту споменика културе, може се изјавити жалба министарству надлежном за послове културе.
A complaint may be filed to the ministry responsible for culture against the decision from paragraph 1 hereof, adopted by the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments.

документацију израђује Републички завод за заштиту споменика културе, утврђује министарство надлежно за послове културе.
documentation are prepared by the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments.

Према последњем попису становништва из 2011. године( Републички завод за статистику Србије,
According to the last Census, conducted during 2011(Statistical Office of the Republic of Serbia, 2014a),

радове ће обуставити Републички завод за заштиту споменика културе.
the works will be suspended by the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments.

Приход од пољопривреде имало је свега 82 домаћинстава у општини Владичин Хан, према попису из 2011. године( Републички завод за статистику Србије, 2013, књига 13).
Income from agriculture had only 82 households in the entire municipality of Vladičin Han by census of 2011(Statistical Office of the Republic of Serbia, 2013, book 13).

Републички завод за заштиту споменика културе и ове сезоне реализује још једну фазу радова на заштити
This season, the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments is implementing another phase of works on the protection

Извор: Републички завод за статистику Србије( 1972,
Source: Statistical Office of the Republic of Serbia(1972,

CESID и Републички завод за социјалну заштиту.
CESID and the Republic Institute for Social Protection.

Републички завод за статистику, који у систему званичне статистике Републике Србије реализује највећи део статистичких активности,
Statistical Office of the Republic of Serbia, which is the part of official statistics of the Republic of Serbia, which carries out most of statistical activities,

на податке из претходних година, те је Републички завод за статистику ревидирао и податке о кретању личне потрошње за период од 2009. до 2014. године.
hence, the Statistical Office of the Republic of Serbia has also revised the data on personal consumption development in the period 2009- 2014.

Републички завод за социјалну заштиту је референтна установа која истражује
The Republic Institute for Social Protection is a referential institution which investigates

Надлежни завод, односно Републички завод за заштиту споменика културе дају мишљења о нацртима просторних
The competent institute or the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments shall issue opinions on draft spatial

Објављени статистички подаци о сиромаштву и личној потрошњи домаћинстава у Србији у 2014. годиниОбјављено 02. 04. 2015. Републички завод за статистику објавио је статистичке податке о сиромаштву
Statistical Data on Poverty and Personal Expenditure of Households in Serbia in 2014 PublishedPublished 02.04.2015. The Statistical Office of Serbia published statistical data on poverty

на површини од око 1200м2, Републички завод за заштиту споменика и културе је 2013. започео истраживање једнобродне грађевине са апсидом на источној страни
in the area of approximately 1200m2, the Republic Institute for Protection of Monuments of Culture started researching the nave building with an apse on the east side

би било могуће пратити трендове од 2006. године, Републички завод за статистику је прихватио препоруку Светске банке да се за утврђивање апсолутне линије сиромаштва
To enable monitoring trends from 2006 onwards, the Statistical Office of the Republic of Serbia has accepted the World Bank recommendation to use the consumer price index(CPI)

Централни регистар обавезног социјалног осигурања( ЦРОСО), Републички завод за статистику( РЗС), Национална служба за запошљавање( НСЗ),
Central registry of compulsory social insurance(CRCSI), Statistical office of the Republic of Serbia(SORS), National Employment Service(NES), Institute for Improvement of Education(IIE),

индиректне кориснике буџетских средстава, Републички завод за здравствено осигурање,
indirect budget beneficiaries, the Republic Institute For Health Insurance,

Republički zavod za zaštitu spomenika kulture- Beograd T +381( 011) 24-54-786.
Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments of Serbia- Belgrade T +381(011) 24-54-786.

Републичког завода за заштиту културно-историјског
The Republic Institute for the Protection of Cultural Historical