РЕПУБЛИЧКА КОМИСИЈА - превод на Енглеском

• republic commission

Примери коришћења Републичка комисија на Српском и њихови преводи на Енглески

Покретање управног спора не одлаже извршење одлуке Републичке комисије.
The Administrative Dispute does not postpone enforcement of the Republic Commission's decisions.

Два нова члана Републичке комисије биће изабрана у року од 90 дана од дана ступања на снагу овог закона.
Two new members of the Republic Commission shall be elected within a term of 90 days from the day of entry into force of this Law.

Dalje, Republička komisija je razmatrala navod podnosioca zahteva ko- jim je ukazao da je naručilac trebalo da konkursnom dokumentacijom za-hteva 2, umesto 5 servisera.
Furthermore, the Republic Commission reviewed the claimant's allegation asserting that the CA should have required 2 instead of 5 repairers in tender documents.

Комисијa за заштиту конкуренције и Републичкa комисијa за заштиту права у поступцима јавних набавки потписли су Споразум о сарадњи.
the Commission for Protection of Competition and the Republic Commission for the Protection of Rights in Public Procurement Procedures signed the Memorandum of Understanding.

Председник и чланови Републичке комисије изабрани у складу са одредбама овог закона ступају на дужност даном почетка примене овог закона.
President and members of the Republic Commission appointed pursuant to the provisions of this Law enter office on the day of commencement of application of this Law.

Законом се такође јачају овлашћења Управе за јавне набавке( УЈН) и Републичке комисије за заштиту права у поступцима јавних набавки( у даљем тексту: Републичка комисија)..
It strengthens the 23 powers of Public Procurement Office(PPO) and the Republic Commission for the Protection of Rights in Public Procurement Procedures('Republic Commission').

Председник и чланови Републичке комисије биће изабрани у складу са одредбама овог закона у року од 90 дана од дана ступања на снагу овог закона.
President and members of the Republic Commission shall be appointed in accordance with the provisions of this Law within a term of 90 days from the day this Law enters into force.

Председник Републичке комисије представља Републичку комисију, руководи њеним радом
President of the Republic Commission represents the Republic Commission, manages its work

Председник или члан Републичке комисије не може одлучивати у поступку заштите права ако постоје разлози који доводе у сумњу његову непристрасност.
President or member of the Republic Commission may not decide in the procedure for protection of rights if there are any reasons that may lead into doubting his impartiality.

Председник или члан Републичке комисије биће разрешен пре истека мандата, ако.
President or member of the Republic Commission shall be removed from office before expiry of his mandate, if.

Мандат председника и чланова Републичке комисије изабраних на основу Закона о јавним набавкама(“ Службени гласник РС”,
Mandates of the president and members of the Republic Commission appointed pursuant to the Public Procurement Law("Official Herald of RS",

Поред Републичке комисије за заштиту права у поступцима јавних набавки, радионици су присуствовали
In addition to the Republic Commission for Protection of Rights in Public Procurement Procedures,

За члана Републичке комисије исто лице може бити бирано највише два пута, под условом да није бирано за председника Републичке комисије.
The same person may be appointed as member of the Republic Commission no more than twice, provided that this person was not appointed as President of the Republic Commission.

Као део планираних активности за 2019. годину у оквиру континуиране сарадње са Републичком комисијом за заштиту права у поступцима јавних набавки у даљем тексту:[…].
As a part of planned activities for the year 2019 and within framework of permanent cooperation with the Republic Commission for Protection of Rights[…].

односно писано изјашњење о наставку поступка пред Републичком комисијом;;
i.e. written declaration on continuation of procedure before the Republic Commission;

права подноси се наручиоцу, а копија се истовремено доставља Републичкој комисији.
at the same time a copy thereof shall be sent to the Republic Commission.

sam otkloni ovu očiglednu nelogičnost, pa je o konkursnoj dokumentaciji morala da se izjašnjava i Republička komisija.
eliminate this apparent illogicality, so the Republic Commission had to declare the tender documentation.

права подноси се наручиоцу, а копија се истовремено доставља Републичкој комисији за заштиту права у поступцима јавних набавки.
a copy thereof at the same time is sent to the Republic Commission for the Protection of Rights in public procurement procedures.

образује републичку комисију за урбану комасацију.”.
forms the republic commission for urban land consolidation.

копија се истовремено доставља Републичкој комисији.
a copy also delivered to the Republic Commission.