ВАС ПОЗИВАМО - превод на Енглеском

• we invite you
• urge you

Примери коришћења Вас позивамо на Српском и њихови преводи на Енглески

Са великим задовољством Вас позивамо на предавање„ ARCHITECT 2049“ др Милоша Димчића, дипл. инж.
With great pleasure we invite you to the lecture“ARCHITECT 2049″ by Dr. Miloš Dimčić, B.Sc. Eng.

Срдачно вас позивамо да им се обратите лично
We invite you to get in touch with them locally

ми снажно вас позивамо да контактирате свог зајмодавца
we strongly urge you to contact your lender

Зато Вас позивамо да нам се придружите и помогнете да наш заједнички клуб постане место на које ћемо сви радо долазити.
Therefore, we invite you to join us and help make our common club becomes a place in which we will all be happy to come.

Сеимоур све вас позивамо да затражи медицинску помоћ хитно.
and Seymour all urge you to seek medical attention stat.

Све вас позивамо да дођете на последњи опроштај које ће се одржати у просторији за састанке.”.
We invite you to join the final prayers for the deceased that has been arranged in the meeting room.”.

Стога вас позивамо да узмете у обзир неколико практичних
Therefore, we invite you to take into account some practical

Оно што вас позивамо да размотрите је идеја да је" мање је више" када је у питању ствари.
What we invite you to consider is the notion that"less is more" when it comes to stuff.

RSNOG е-листа је отворена за све мрежне администраторе у Србији и зато Вас позивамо да нам се придружите!
The RSNOG mailing list is open to all network administrators in Serbia and we invite you to join us!

Два од ваших најбољих пријатеља вас позивамо на вожњу бициклом кроз сликовит Олдфоресте….
Two of your best friends invite you on a bike ride through the scenic Oldforester National Park.

Али вас позивамо да дате све могуће детаље
But we urge you to provide all possible details for us to easily

отворени базени вас позивамо да плива и препустите се одлепршаш.
outdoor pools invite you to swim and let yourself drift away.

Поштовани, Са великом радошћу вас позивамо на научни скуп са међународним учешћем“ XIII Савјетовање хемичара, технолога и еколога Републике Српске” који ће се одржати….
Dear colleagues, It is our great pleasure to invite you to the International Conference“XIII Conference of Chemists, Technologists and Ecologists of the Republic….

Ви бирате противника, а ми вас позивамо да се играју на мрежи шаховску без регистрације.
You choose the opponent, and we invite you to play chess online without registration.

Затим вас позивамо да отворите очи
Next, you are invited to open your eyes

Ако желите да се вратите на иОС Јаилбреак након КСНУМКС вас позивамо да гледате наше упутство о Јаилбреак Водич иПхоне
If you wish to return to Jailbreak iOS 8.1.2 after I invite you to watch our tutorial about Jailbreak Tutorial iPhone

са великим задовољством Вас позивамо да нам се придружите и да се вратите као инструктор у наше одељење историје уметности за школску 1954/ 1955 годину.
It is with great pleasure that we invite you to return as an instructor in the art history department for the 1954-1955 academic year.

Временом ћемо додавати нов материјал и зато вас позивамо да пратите наше активности на друштвеним мрежама или преко е-билтена.
We will be adding new materials regularly, so you are invited to follow us through social media or e-newsletter.

Валери и Никол вас позивамо да откријете срце Веинес,
Valerie and Nicole invite you to discover the heart of Veynes,

Овим путем вас позивамо да присуствујете конференцији и сазнате више о бројним занимиљивим темама.
With that being said, I invite you to attend the conference to learn more about this hot topic.