ВАША СТВАР - превод на Енглеском

• your thing
• your business
• your affair

Примери коришћења Ваша ствар на Српском и њихови преводи на Енглески

што олакшава транспорт између ЛАН-а ако је то ваша ствар.
making it easier to transport between LANs if that's your thing.

ДИИ није ваша ствар.
DIY isn't your thing.

се може уживати ако плес није ваша ствар.
plenty of couches to lounge on if dancing isn't your thing.

затварајући очи пред тужном стварношћу, благодарите Србима за такве њихове" подвиге"- то је Ваша ствар, али ја у таквој благодарности не учествујем.
to thank the Serbs for such‘podvigs' of theirs, then that is your affair, but I am not a participant in this expression of gratitude.

има много тога да понуди да бисте били заузети ако цијели дан на плажи није ваша ствар.
each of the islands in the area has plenty to offer to keep you busy if a full day at the beach isn't your thing.

Ви само кажете да је ваш ствар је важнија од моје.
You're just saying that your thing is more important than mine.

Герхардт Штраус долази на ваш ствар?
Gerhardt Strauss is coming to your thing?

To je vaša stvar, ne moja.
It is your business, not mine.

To nije vaša stvar, Kapetane.
This is not your affair, Captain.

To je vaša stvar sad.
It's your thing now.

To je vaša stvar i ja to poštujem.
That's your business, and I respect it.

Učiniti vaš stvar.
Do your thing.

Uzmite vaše stvari.
Take your business.

Ali to je vaša stvar i znam da imate razloga za to.
But that's your affair and doubtless you have your reasons.

To je više vaša stvar nego njena.
That's more your thing than hers.

Vaš privatni život je vaša stvar.
Your personal lives are your business.

To je vaša stvar.
That is your affair.

Napravite vašu stvar.
Do your thing.

Šta vi radite nakon toga, je vaša stvar.
What you do after that is your business.

to je vaša stvar.
that's your affair.