ВЕЛИКИ АМЕРИЧКИ - превод на Енглеском

• great american
• major american
• major U.S

Примери коришћења Велики амерички на Српском и њихови преводи на Енглески

Велики амерички колеџ премјешта готово све своје књижничне књиге изван кампуса и представља велику промјену
Next StoryA major US college is moving almost all of its library books off campus,

Велики амерички трка враћа поново,
The Great American Race returns again,

Велики амерички инвеститор Ворен Бафет воли да нас подсети да је" више учимо,
The great American investor Warren Buffet likes to remind us that“the more we learn,

Велики амерички колеџ премјешта готово све своје књижничне књиге изван кампуса и представља велику промјену
Previous postA major US college is moving almost all of its library books off campus,

могућег кандидата, приметио је да Велики амерички роман највероватније још није написан.
he noted that the Great American Novel had most likely not been written yet.

Али дозволите ми да вас подсетим на нешто велики амерички писац Курт Воннегут једном написао.
But let me remind you of something the great American writer Kurt Vonnegut once wrote.

Као пример навео је време када је Лоок, велики амерички часопис шездесетих година, послао новинаре у Совјетски Савез и завршио штампање материјала
He cited as an example the time when Look, a major American magazine in the 1960s, sent journalists to the Soviet Union and ended up printing materials prepared by Soviet security forces,

Лос Анђелес и Сан Франциско не оцењују тако високо у смислу губитка производње за своју националну економију као неки други велики градови погодни за земљотресе на овој листи( други велики амерички градови могли би надокнадити изгубљену вриједност радних дана);
Los Angeles and San Francisco do not rate quite so high in terms of loss of production to their national economy as some of the other earthquake-prone major cities on this list(other major U.S. cities could compensate for the lost value of working days);

Велики амерички роман( понекад скраћено ГАН)
The Great American Novel(sometimes abbreviated as GAN)

Када хегемонију„ хегемона“ нико није оспоравао, када се велики амерички сан о господарењу светом скоро остварио и многима се привиђао
When hegemony"hegemony" was not disputed and the great American dream of world domination has almost come true, the ensuing silence was suddenly sounded Munich speech.">

Када хегемонију„ хегемона“ нико није оспоравао, када се велики амерички сан о господарењу светом скоро остварио и многима се привиђао
When the hegemony of the“hegemon” was not contested by anyone, the great American dream of world domination was close to being fulfilled,

Бен Франклин, велики амерички проналазач, дипломат
Ben Franklin, the great American inventor, diplomat,

Бен Франклин, велики амерички проналазач, дипломат
Ben Franklin, the great American inventor, diplomat,

Бен Франклин, велики амерички проналазач, дипломат
Benjamin Franklin, the great American inventor, diplomat,

Хјустонски симфонијски оркестар, под руководством Ханса Графа, био је први велики амерички оркестар који је учествовао на Фестивалу светских симфонијских оркестара у Москви,
Graf, was the first major American orchestra to appear at the Festival of World Symphony Orchestras in Moscow,

Израз Велики амерички роман настао је у есеју из 1868. писца Америчког грађанског рата Џона Вилијама Де Фореста.[ 1] Он је критиковао„ Последњи Мохиканаца” Џејмса Фенимора Купера( 1826) и приметио да не заслужује да се зове Велики амерички роман.
The term Great American Novel originated in an 1868 essay by American Civil War novelist John William De Forest.[1] De Forest saw it serving as a"tableau" of American society; Daniel Pierce Thompson said it had to be distinctly American.[5][6] De Forest criticized James Fenimore Cooper's The Last of the Mohicans(1826) and noted that it did not deserve to be called the Great American Novel.

На крају је закључио да Велики амерички роман тек треба да буде написан.[
He ultimately concluded that the Great American Novel had yet to be written.[4]

је написала велики амерички роман са„ Нека нам буде опроштено“( 2012).[ 1] великим, шта мислите под америчком“.">
she felt that she had written a Great American Novel with May We Be Forgiven(2012).[1] Great, what you mean by American".">

када су академије почеле да одбацују Велики амерички роман као„ наивно аматерски сан из доба реализма“.[ 2]
when academies began to dismiss the Great American Novel as a"naively amateurish age-of-realism pipe dream".[2] the nineteenth century, not the twentieth".[2].">

анализира Америку кроз морални контекст, да би роман био Велики амерички роман.[ 2] Де Форест је на сличан начин сматрао да Велики амерички роман мора да ухвати„ суштину“ Америке,
crises."[1] John Scalzi felt that for a novel to be the Great American Novel it had to be ubiquitous, notable and analyze America through a moral context.[2] De Forest, similarly saw the Great American Novel as having to capture the"essence" of America,