ВЕЛИКОЈ ВЕЋИНИ - превод на Енглеском

• vast majority
• overwhelming majority
• most
• great majority

Примери коришћења Великој већини на Српском и њихови преводи на Енглески

У великој већини случајева, хориоретинитис ока се развија као резултат увођења страног инфективног агенса
In the overwhelming majority of cases, chorioretinitis of the eye develops as a result of the introduction of a foreign infectious agent

Инфекција Цхламидиа трацхоматис је узрок уретритиса( укључујући и не-гонококне) у великој већини случајева( више од 80%).
Chlamidia trachomatis infection is the cause of urethritis(including non-gonococcal) in the vast majority of cases(more than 80%).

је оружје у великој већини случајева су купљене легално.
discovered that the firearms in a great majority of the cases were purchased legally.

У великој већини случајева узрочник болести је управо бактеријски бацил,
In the overwhelming majority of cases, the causative agent of the disease is precisely bacterial bacillus,

позитивно оцењују у великој већини прегледа.
triumphs the positive assessment in the vast majority of reviews.

У великој већини јавних говора,
In the overwhelming majority of public speeches,

тријумфује позитиван рејтинг у великој већини рецензија.
triumphs the positive rating in the vast majority of reviews.

побјеђује позитивно мишљење у великој већини критика.
triumphs the positive opinion in the vast majority of criticisms.

ли ће сви трошкови и напори у великој већини срушити постићи све.
effort would accomplish anything in the vast majority of crashes.

ипак тријумфује задовољавајући рејтинг у великој већини тестова.
yet triumphs the gratifying rating in the vast majority of tests.

тријумфира задовољавајући поглед у великој већини рецензија.
triumphs the satisfactory view in the vast majority of reviews.

руској елити и великој већини јавности је било веома стало да се придруже западном свету.
the Russian elite and a vast majority of the public were only too eager to join the Western world….

добра процјена тријумфира у великој већини рецензија.
the good assessment triumphs in the vast majority of reviews.

У великој већини случајева, када инфицира диск, вирус ће изместити оргиналан boot сектор(
In the majority of cases, when infecting the disk the virus moves the original boot sector(or the MBR)

Алтернативно, израз се може односити само на оно што је заједничко свим граматикама, или великој већини говорника( као што је субјекат-глагол-објекат ред речи у једноставним декларативним реченицама).
Alternatively, it may refer only to what is common to the grammars of all, or of the vast majority of English speakers(such as subject-verb-object word order in simple declarative sentences).

Клубске забаве су најбоље мјесто за то, јер у великој већини случајева не морате ништа учинити, него изгледати добро
Club parties are the best place for, as in the overwhelming majority of cases you are not required to do anything

онда би у великој већини случајева( око 80%)
then in the overwhelming majority of cases(about 80%),

Алтернативно, израз се може односити само на оно што је заједничко свим граматикама, или великој већини говорника( као што је субјекат- глагол- објекат ред речи у једноставним декларативним реченицама).
Alternatively, it may refer only to what is common to the grammars of all, or of the vast majority of English speakers(such as subject- verb- object word order in simple declarative sentences).

Путовање је могуће за велику већину нас- без обзира на буџет.
Travel is possible for the vast majority of us- no matter your budget.

Велика већина кметова није имала бенефите од ових реформи.[ 1].
The great majority of serfs were not affected.[1].