ВИДЕВШИ ДА - превод на Енглеском

• seeing that
• saw that

Примери коришћења Видевши да на Српском и њихови преводи на Енглески

А један од њих видевши да се исцели поврати се хвалећи Бога гласно.
And one of them, when he saw that he was cleansed, went back, with a loud voice, glorifying God.

А један од њих видевши да се исцели поврати се хвалећи Бога гласно.
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God in a loud voice.

возач, видевши да нема времена, почиње
the driver, seeing that he does not have time,

Videvši da ovo ne vodi nikud, producenti su nam dali izazov.
It's not!'Seeing that this was going nowhere, the producer stepped in with a challenge.'.

Videvši da je noga njegovog sina slomljena,
Seeing that the son's leg was broken,

Videvši da čovek pokazuje znake obeshrabrenja,
Seeing that the man was showing signs of discouragement,

Maćeha, videvši da niko nije ni načeo supu,
While our stepmother, seeing that no one has touched the soup,

Čovek, videvši da je dečak već imao novca,
The man, seeing that the boy already had money,

Alin, rekla je videvši da ni Alek ni Izi ne mogu da progovore, hvala ti.
Aline,” she said, seeing that neither Isabelle nor Alec could speak.

Samo sam mislio da bi to moglo promeniti vašu odluku. Videvši da su oni mi.
I just thought it might sway your decision seeing that they are us.

И они виде да не постоји плодно тло за могући договор.
And they see that there's no fertile ground for a possible arrangement.

Видим да имамо још туторијала на многим софтвера конверзију.
See that we have many more tutorials on software transcoding.

Ми видимо да људи тамо живе пристојно
If we see that people have a decent life there

Видите да вам се неће свидети нора са тим мјехурићима у устима.
See that you will not like your nora with those bubbles at your mouth.

Испитај и види да пророк не долази из Галилеје.
Search and see that no prophet arises from Galilee.

Окусите и видите да је добар Господ.
Oh taste and see that the Lord is good.

Свети Антоније се врати у пећину и виде да се Свети Павле већ упокојио….
St. Anthony returned to the cave and saw that St. Paul had already demised….

Види да постоји ствар која показује:( Како користити Фласх утилити).
See that there is a thing that shows you(How to use flash utility).

Свако ће видети да нас је Бог напустио.
Everyone will see that God has left us.

Цом можете видети да је радник већ ради.
Com you can see that the worker is already working.