ВИКТОРИЈАНСКЕ ЕРЕ - превод на Енглеском

• victorian era
• victorian-era

Примери коришћења Викторијанске ере на Српском и њихови преводи на Енглески

сматрало се да камини викторијанске ере додају угодан амбијент кућама.[ 1].
the fireplaces of the Victorian era were thought to add a cosy ambiance to homes.[7].

Током викторијанске ере, друштвено мишљење се радикално усмерило ка промоцији козметике,
During the Victorian era, social opinion shifted radically towards the promotion of cosmetics,

У првим годинама викторијанске ере, импозантна фигура обучена у црно терорисала је енглески крај без проблема.
During the early years of the Victorian era, an imposing figure dressed in black terrorized the English countryside almost unchallenged.

Етички покрет је био резултат општег губитка вере међу интелектуалцима викторијанске ере.
The Ethical movement was an outgrowth of the general loss of faith among the intellectuals of the Victorian era.

Осветљење на гас било је доступно у многим градовима од почетка викторијанске ере.
Lighting powered by gas was available in many towns from the start of the Victorian era.

Раимонд је одабрао име" Викторија" због краљице Викторије из Велике Британије, да би се удружио са префињеношћу викторијанске ере.
Raymond picked the name"Victoria" after Queen Victoria of the United Kingdom to associate with the refinement of the Victorian era.

Међутим, стил владавине лесе фер, који је био у моди већи део викторијанске ере, почео је да уступа место новом либерализму.
However, the laissez-faire style of government, in fashion for most of the Victorian era, was starting to give way to a New Liberalism.

данас чува многе грађевине викторијанске ере, укључујући и елегантну Лорд Милнер Хотел.
today, it preserves many buildings of the Victorian era, including the elegant Lord Milner Hotel.

Један од најчешћих криваца који су оптужени за неутралне изразе о субјектима током викторијанске ере је дуго вријеме излагања фотографија за снимање.
One of the most common culprits blamed for the neutral expressions on subjects during the Victorian era is the long exposure time for photographs to be taken.

Колекција накита настала током викторијанске ере била је разнолика,
The collection of jewellery created throughout the Victorian era was diverse,

разумни избор, с обзиром на типичне одјеће викторијанске ере жене.
a sensible choice given the typical garb of Victorian era women.

чиме се елиминише кривица због недостатка бисерних белаца које су показали наши преци из викторијанске ере у дугом времену излагања.
thus eliminating the blame for the lack of pearly whites shown by our ancestors of the Victorian era on long exposure time.

Током викторијанске ере, воће и орашасти плодови били су служени на вечери,
During the Victorian era, fruit and nuts were presented at dinner and ornate

Британском царству током викторијанске ере, отприлике од 1830-их до 1890-их година.
the British Empire throughout the Victorian era, roughly from the 1830s through the 1890s.

затворену архитектуру викторијанске ере.
closed-in architecture of the Victorian era.

Ја имам велику колекцију викторијанске ере, а неке смо користили у филму.
I have a large collection of Victorian-era dresses myself, and we used some of the pieces in the film.

који је незаинтересовано одбацивао индустријализам Викторијанске ере.
which flatly rejected the industrialism of the Victorian age.

Многе жене из викторијанске ере патиле су од" хистерије", што је заиста било само име за све што им сметало.
Many women in Victorian England suffered from“hysteria,” which was really just a catch-all name for anything that bothered them.

Кућа краљице Анне у којој је потребно радити доноси око 200. 000 долара, а већа кућа викторијанске ере која показује своје године може да се креће чак и за 260. 000 долара.
A Queen Anne cottage in need of work fetches about $200,000, and a larger Victorian-era house that's showing its age can go for as little as $260,000.

Општа идеја тог мита била је популарна тема за британске драмске писце викторијанске ере, укључујући В. С. Гилберта,
The general idea of that myth was a popular subject for Victorian era British playwrights, including one of Shaw's influences, W. S. Gilbert,