ВОЈНИХ ОПЕРАЦИЈА - превод на Енглеском

• military operations
• military operation
• military action

Примери коришћења Војних операција на Српском и њихови преводи на Енглески

Трагедија у Одеси је усмерила даље ескалације сукоба на истоку Украјине и почетак војних операција у Донбасу.
The Odessa tragedy predetermined the further escalation of the conflict in the East of Ukraine and the beginning of military operations in Donbass.

остала су до после завршетка војних операција.
remained in activity after the cessation of military operations.

представља историјско-компаративну анализу војних операција и ангажовања српских
represents a historical-comparative analysis of the military operations and engagement of the Serbian

не може утицати на било који начин на провођење војних операција или на командни ланац ИФОР-а.
shall not in any way interfere in the conduct of military operations or the IFOR chain of command.

Историја Другог светског рата садржи много светлих страна које су биле одлучујуће за ток војних операција и постале су предмет детаљног проучавања.
The history of the Second World War contains many bright pages that have been decisive for the course of military operations and have become the subject of detailed study.

Надамо се да ће ова узајамна црквена настојања допринети превазилажењу трагичних последица војних операција и што бржем зближавању народа.
We hope that their mutual ecclesiastical efforts will contribute to overcoming the tragic consequences of military operations and the swift reconcilement of the peoples.

критичари тврде да то сада постао основни облик британских војних операција и да као такав треба да буде доведен под демократску контролу.
with critics claiming that it has now become the basic form of UK military operations and as such should be brought under democratic oversight.

Истог дана, Одбор за спољне односе Сената гласао је за нацрт закона којим се Турској намећу санкције због куповине руског система С-400 и њених војних операција на североистоку Сирије.
On the very same day, the Senate Foreign Relations Committee voted in favor of a bill to impose sanctions on Turkey over its purchase of Russian S-400s and its military operation in northeastern Syria.

Американци спровео неколико војних операција и организује пуч.
the Americans conducted several military operations and organize a coup.

након истраге о могућностима војних операција у северној Африци,
after an investigation of the possibility of military operations in North Africa,

Треба разумети да терористи остају легитимна мета војних операција и са њима неће бити преговора“, рекао је руски дипломата,
It should be understood that terrorists remain a legal target for military operations and no-one will be soft on them," the diplomat said,

хеликоптери који се користе за превоз војника, оружја и друге војне опреме у било које подручје војних операција широм света, обично се користе ван комерцијалних рута и у неконтролисаним ваздушним просторима.
weapons and other military equipment by a variety of methods to any area of military operations around the world, usually outside of the commercial flight routes in uncontrolled airspace.

ће Мала Русија постати једно од позоришта војних операција.
that Little Russia would become one of the theaters of military operations.

овај начин планирања војних операција и даље траје до данас.
as this method of planning for military operations continues to this day.

делом због различитог виђења политичког одјека војних операција на светско јавно мњење( политичко руководство Републике Српске је,
partly because of different perception of political repercussions of military operations on world public opinion(political leadership of Republika Srpska was,

хеликоптери који се користе за превоз војника, оружја и друге војне опреме у било које подручје војних операција широм света, обично се користе ван комерцијалних рута и у неконтролисаним ваздушним просторима.
weapons and other military equipment by a variety of methods to any area of military operations around the surface of the planet, usually outside the commercial flight routes in uncontrolled airspace.

Током година војних операција у Сирији и у суседном Ираку добијане су информације
Over the years of military operations in Syria, as well as in neighboring Iraq,

Verujem da klasifikovane vojne operacije zahtevaju nadzor.
I believe classified military operations require oversight.

Биће то велика војна операција са тенковима, оклопним возилима и артиљеријом.
It will be a major military operation with tanks, armored vehicles and artillery.

Све војне операције против ISIS, укључујући и ваздушне
All military operations against ISIS, including air strikes