ВРАТИТИ КУЋИ - превод на Енглеском

• return home
• go home
• come back home
• get home

Примери коришћења Вратити кући на Српском и њихови преводи на Енглески

Кад ћеш ме вратити кући?
When are you taking me home?“?

Можда бих се требао вратити кући.
Perhaps I ought to go back home.

Ви се морате одмах вратити кући.
You must come home immediately.

Седишта за аутомобиле: са сигурношћу се можете вратити кући.
Car seats: you can safely come home with that.

Либанци се могу вратити кући у вечерњим сатима у понедељак, 25. марта, ако морају да наставе своје активности следећег јутра.
The Lebanese may return home in the evening of Monday 25 March if they need to resume their activities the next morning.

већина особа се сада може вратити кући истог дана операције.
most of the individuals can now return home on the same day of the surgery.

Нормално, техника траје око 20 минута и човек се може вратити кући убрзо након операције.
It takes round about 20 minutes to perform the surgery and one can go home right after the procedure.

онда можемо вратити кући и наставимо борити се тамо где смо стали.
then we can come back home and pick this fight up right where we left off.

околини( унутар подручја гдје се могу вратити кући након 23: 30).
nearby(within the area where they can go home after 23:30).

је прекид сукоба једини начин да се Мајкл може сигурно вратити кући.
ending it is the only way that Michael can return home safely.

се сад никада неће вратити кући.
because he will never come back home now.

затим се може вратити кући и обавити нормалне активности.
can then return home and do normal activities.

онда су схватили да се не могу вратити кући.
then realised they couldn't get home.

У филму, Доротхи Гале налази се у чаробној земљи гдје креће у потрагу за чаробњаком који је може вратити кући.
In this magical land Dorothy Gale searches for Wizard who can help her return home.

Понекад се може вратити кући, осећати се гладним, и чини се да је добар плочу
Sometimes you might come home starving and a hearty plate of pasta sounds perfect,

Вероватноћа да ће се ваша млада одрасла особа у неком тренутку вратити кући је посебно висока,
The likelihood that your young adult will move back home at some point is particularly high,

разина скрби након хоспитализације, али се очекује да ћете се моћи вратити кући или неком другом објекту након неког времена.
it's anticipated you will be able to return home or to another facility after a period of time.

ће свих 1. 000 америчких војника у Сирији вратити кући, након повлачења са севера те земље.
so US troops in Syria home, after the withdrawal from the country's North.

ће је мајка вратити кући да буде убијена.“.
told that her mother back home will be killed.”.

Истрага је показала да имигранти у оквиру САД користи услугу трансфера новца да плати другима вратити кући који су учествовали у трговини људима у САД;
Investigations revealed that immigrants within the US used the money transfer service to pay others back home who engaged in human trafficking to the US;