ВРЕМЕНСКИ РАСПОРЕД - превод на Енглеском

• timing
• timetable
• time schedule

Примери коришћења Временски распоред на Српском и њихови преводи на Енглески

упркос недавним назнакама у државним медијима, а временски распоред и опсег њеног програма остају државна тајна.
despite recent hints in state media, and the timing and extent of its carrier program remain state secrets.

упркос недавним назнакама у државним медијима, а временски распоред и опсег њеног програма остају државна тајна.
despite recent hints in state media, and the timing and extent of its carrier programme remain state secrets.

Временски распоред летова није увек згодан,
The timing of the flights isn't always that convenient,

Број и временски распоред спрејева које користите сваки дан варираће од особе до особе.
The number and timing of the sprays you use each day will vary from person to person.

Временски распоред зуба се одвија у породици,
The timing of teething runs in the family,

Временски распоред кад ваша добротворна организација прима прикупљена средства зависи од онога што процесор плаћања користите.
The timing of when your charity receives funds raised depends on what payment processor you use.

Међутим, и ниво интензитета и временски распоред анксиозности раздвајања значајно варирају од детета до детета.
However, both the intensity level and timing of separation anxiety vary tremendously from child to child.

Међутим, нови налази сугеришу да временски распоред оброка, независно од сна,
However, the new findings suggest that timing of meal times on its own,

Количина, локација и временски распоред којим вода из природних падавина достиже дренажни канал,
The amount, location, and timing of water reaching a drainage channel from natural precipitation

Уз правилан временски распоред хранљивих материја, приметићете да сте се брже опоравили од вежбања, а онда сте то учинили када сте изашли из циклуса.
With proper nutrient timing, you will notice you recover from workouts way faster then you did when off cycle.

Временски распоред продаје варира од државе до државе,
The timing of the sale varies from state to state,

Експерти кажу да обратити пажњу на временски распоред ових симптома може помоћи да се утврди да ли је то повезано са малтретирањем.
Experts say paying attention to the timing of these symptoms can help determine if it may be bullying related.

Ако је тако, боље је да обратите пажњу на временски распоред ваше продаје, што може да чини хиљаде до неколико десетина хиљада долара разлике у вашој продајној цени.
If so, then you better pay attention to the timing of your sale, which can make thousands to tens of thousands of dollars difference in your sales price.

бисте омогућили добар временски распоред.
to allow for good timing.

нећу направити временски распоред за њих.
although I will fix no timetable for them.

нец́у да направим временски распоред за њих.
although I will fix no timetable for them.

обим и временски распоред утврђени су у одговарајућим условима на Сајту,
scope and timing are determined in appropriate conditions on the Site,

Имајући у виду невероватну критичност за ово питање и временски распоред о његовом пражњењу, објављујемо Општу публикацију о популационој администрацији са опрезом, евентуално под утицајем Друпал одржавача сајта", рекла је та сарадња.
Given the amazing criticality for this issue and the timing about its discharge we are issuing An general population administration publication with caution possibly influenced Drupal site maintainers,” those cooperation said.

опрема за особље које се враћа делокруг њихових функционалних одговорности временски распоред њиховог повратка одређивање географских зона њиховог деловања правила која руководе њихов однос са међународним безбедносним присуством
The equipment of the returning personnel, the range of their functional responsibilities, the timetable for their return, determination of the geographic zones of their activity, the rules guiding their relations with the international security presence

Имајући у виду невероватну критичност за ово питање и временски распоред о његовом пражњењу, објављујемо Општу публикацију о популационој администрацији са опрезом, евентуално под утицајем Друпал одржавача сајта", рекла је та сарадња.
Given the extreme criticality of this issue and the timing of its release we are issuing a Public Service Announcement to alert potentially affected Drupal site maintainers," the team said.