РАСПОРЕД КОЈИ - превод на Енглеском

• schedule that
• layout that

Примери коришћења Распоред који на Српском и њихови преводи на Енглески

Dozvolili su da im se opšti troškovi izmaknu kontroli, ali imamo raspored koji nam ukazuje na smanjenje administrativnih radnika za 10% za nekoliko meseci.
They let the overhead get out of hand but we have a schedule that shows us cutting back 10% of the administrative staff in a few months.

dan danas imam raspored koji je isplaniran iz minuta u minut.“.
told Kevin,“To this day, I keep a schedule that is almostminute by minute.”.

Janis Varufakis: Kao na vrhu sveta- ne moram više da živim po napornom rasporedu, koji je bio potpuno nehuman, neverovatan.
Varoufakis comments:“I no longer have to live through this hectic timetable, which was absolutely inhuman, just unbelievable.

Janis Varufakis: Kao na vrhu sveta- ne moram više da živim po napornom rasporedu, koji je bio potpuno nehuman, neverovatan.
Yanis Varoufakis: I'm feeling on top of the world- I no longer have to live through this hectic timetable, which was absolutely inhuman, just unbelievable.

То није распоред који бисте икоме пожелели.
This is not a schedule you would wish on anyone.

Ово је распоред који нисмо могли да нађемо прошлог полугодишта.
These are the schedules we couldn't find last semester.

Наши ученици често имају распоред који подсјећа на похађање факултета.
Our students often have a schedule resembling that of attending college.

Током дана деца прате распоред који је свакодневно обогаћен активностима и дешавањима.
Throughout the day children follow a schedule which is daily enriched by activities and happenings.

Напишите сами распоред који садржи одређене сате сваког дана,
Write yourself a schedule containing certain hours each day,

Овим приступом у основи постоји распоред који се држите дан за даном.
With this approach, there is basically a timetable that you stick to day after day.

Распоред који ће послати е-маилове на распореду много лакше… ар пословну е-пошту.
Be a scheduled program that sent out emails… would greatly facilitate work email.

Тражимо енергичног тимског играча који разуме флексибилан распоред који индустрија радио индустрије захтева да се придружи…!
Will be an energetic team player who understands the flexible schedule that the broadcast industry requires!

Тражимо енергичног тимског играча који разуме флексибилан распоред који индустрија радио индустрије захтева да се придружи….
We are looking for an energetic team player who understands the flexible schedule that the broadcast industry requires to join our production crew.

Дакле, студенти ће бити у стању да створи своје академске распоред који ће задовољити њихове посебне потребе.
Thus, students will be able to create their own academic schedules that meet their particular needs.

Тражимо енергичног тимског играча који разуме флексибилан распоред који индустрија радио индустрије захтева да се придружи… Више>>
We are looking for an energetic team player who understands the flexible schedule that the broadcast industry requires to join… More>>

Индустријализирана друштва обично прате распоред који се заснива на сату за дневне активности које се не мењају током године.
Industrialized societies generally follow a clock-based schedule for daily activities that do not change throughout the course of the year.

Оно што је дивно у вези ових војника је њихов правилан распоред који вам даје истински приказ војске која као да маршира.
What's wonderful about these soldiers is their regular placement that gives you a real sense of an army that is sort of marching along.

Програм нуди флексибилан распоред који обухвата курсеве у касно поподне
The program offers a flexible schedule that includes courses in the late afternoon

рачунарску снагу за захтевне распоред који захтева рад са сликама у реалном времену.
as a computational power, even for more demanding graphics that require real-time imaging.

потрошачи једноставно добијају мрежну листу емитованих канала избушених опцијама садржаја, од којих се већина не интересује за распоред који готово сигурно није згодан.
consumers simply get a grid listing of broadcast channels bulging with content options, most of which don't interest them on a schedule that almost certainly isn't convenient.