ВРЕМЕ ЗА СЕБЕ - превод на Енглеском

• time for yourself

Примери коришћења Време за себе на Српском и њихови преводи на Енглески

И почео сам да узимам време за себе.
I started to take time for myself.

Направите време за себе јер ће то смањити ниво стреса који ће довести до бољег сна.
Make time for yourself as this will lower your stress levels lead to better sleep.

Време за себе редовно долази,
Time for yourself regularly comes in,

Мислим да морате направити време за себе, тако да посао не постане крај- све биће“.
I think you have to make time for yourself so that work doesn't become the end-all be-all.".

можда се осећате кривим да узимате време за себе док вам је супруг у кревету.
you may feel guilty taking time for yourself while your husband is in bed.

желите да изградите то време за себе.
selfish if you want to build that time for yourself.

Доделите време за себе, уместо да тврдите да је превише заузет
Allocate time for you, instead of claiming that he is too busy,

само желим да проведем неко време за себе, то је врло лични доживљај који могу дати себи..
I just want to spend some time for myself, it's a very kind of personal touch that I can give myself..

Такође, мама може да почне да довршава храњење мрвица из боце да би ослободила неко време за себе.
Also, mom can start to finish feeding the crumbs from a bottle in order to free up some time for herself.

потребом коју сви имамо за време за себе могу отежати проналажење времена заједно.
the need we all have for time to ourselves can make it harder to find time together.

му је потребно време за себе.
claiming that he needed time to himself.

би сачувала неко слободно време за себе и упркос томе што још није била у породици,
preserve some free time for herself, and despite not even being in the family yet,

И ако желим да неко време далеко овог крвопија мочвари, време за себе, трчи се уместо се воде људи са сопственом дневном реду по први пут у три деценије.
And if I want to take some time away from this bloodsucking swamp, time for myself, run myself instead of being run by people with their own agenda for the first time in three decades.

Узмите мало времена за себе.
Take some time for yourself.

Нађите времена за себе.
Find time for yourself.

Одвајање времена за себе је кључ среће.
Taking time for yourself is really key to happiness.

Проналажење времена за себе може бити кључно.
Taking time for yourself can be hard.

Нећеш имати времена за себе.
You won't have any time for yourself.

Нећеш имати времена за себе.
You won't have time for yourself.

Одвајање времена за себе је кључ среће.
Taking time for yourself is key.