ГЕНЕРАЛНОГ КОНЗУЛАТА - превод на Енглеском

• consulate general

Примери коришћења Генералног конзулата на Српском и њихови преводи на Енглески

се ови захтеви могу искључиво поднети у просторијама Генералног конзулата.
because these requests can only be submitted at the premises of the Consulate General.

фестивал у Чикагу и редакција листа“ Огледало” уз сарадњу и помоћ Генералног конзулата.
the editorial staff of"Ogledalo- Serbian Mirror" with the cooperation and assistance of the Consulate General.

Генерални конзулат је имао свој штанд на којем су посетиоци“ Србијаде” имали прилике да разговарају са представницима Генералног конзулата и добију одговоре на питања из конзуларне нaдлежности.
The Consulate General had its own stand at which the"Srbijada" visitors had the opportunity to talk to the representatives of the Consulate General and receive answers to questions pertaining to consular services.

се сретну са представницима Генералног конзулата ради питања из конзуларне недлежности.
meet with the representatives of the Consulate General for issues of consular services.

што је била прва посета представника Генералног конзулата српској заједници у тој америчкој држави.
that was the first visit of the representative of the Consulate General to the Serbian community in that state.

помоћ је слана преко Краљевског Генералног Конзулата у Монтреалу, који је исту одмах достављао Канадском Црвеном Крсту за српске ратне заробљенике
help was sent via Royal General Consulate in Montreal, who was directing it further to Canadian Red Cross for help to Serbian prisoners of war in German

Портпарол руског министарства спољних послова Марија Захарова изјавила је у петак да Еф-би-ај планира да претресе просторије генералног конзулата, укључујући и станове дипломатског особља,
On Friday, Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova said the FBI was planning to search the general consulate premises, including homes of the diplomatic staff,

Ради побољшања услуга Генералног конзулата, обавештавамо Вас да je,
Hereby we inform you that In order to improve services of the Consulate General, starting from November 15th,

Том приликом се присутнима обратио и упознао их са надлежностима Генералног конзулата као и информисао о отварању конзулата Републике Србије у Лос Анђелесу на челу са почасним конзулом др Рајаном Озборном.
On that occasion he addressed the attendees and informed them about the responsibilities of the Consulate General, as well as informed them about the opening of the Consulate of the Republic of Serbia in Los Angeles headed by Honorary Consul Dr. Ryan Osborne.

Представљујући госта конзул жеран Дејан Радуловић је истакао задовољство Генералног конзулата да на овај начин изрази поштовање
In his guest introduction Acting Consul General Dejan Radulovic expressed the pleasure of the Consulate General which wanted in this way to express respect

Руководство Генералног конзулата састало се са одељењем Стејт департмента у Сијетлу и назначило да су активности Генералног конзулата у складу са одлуком америчких власти прекинуте“, рекао је конзул-саветник.
The leadership of the Consulate General met with the officials of US State Department in Seattle and indicated that the activities of the Consulate General had been stopped in accordance with the decision of the US authorities," Aisin said.

Ради остваривања права из социјалног осигурања Генерални конзулат може издати потврду о животу држављанину Републике Србије који борави на конзуларном подручју Генералног конзулата у Чикагу.
In order to exercise the right to social security Consulate General may issue a Proof of Life Certificate to the citizens of the Republic of Serbia who reside in the consular district of the Consulate General in Chicago.

немотивисане кораке Кијева, Русија је морала да на бази реципроцитета прогласи за персону нон грата радника генералног конзулата Украјине у Санкт Петербургу“.
Kiev- Russia was forced, on the mutual basis, to declare an employee of the Consulate General of Ukraine in St. Petersburg a‘persona non grata'«.

преко инсталираног ПОС терминала на шалтеру Генералног конзулата.
through installed POS terminal at the Consulate General's office.

Уједно обавештавамо да Генерални конзулат има своју е-mail листу преко које прослеђује информације о активностима Генералног конзулата, новостима у пружању конзуларних услуга,
At the same time, we wish to inform you that the Consulate General has its own e-mail list through which it provides information about the activities of the Consulate General, the latest news in the provision of consular services,

том поводом уручио захвалницу Генералног конзулата за значајан допринос у образовању најмлађих генерација,
on the occasion presented a letter of thanks by the Consulate General for a significant contribution to the education of younger generations,

у организацији Генералног конзулата РС у Торонту и„ Српске националне академије Канаде".
the Balkan Front in the First World War" was held on November 7, 2018 at the Faculty of Medical Science of the Toronto University,"> organized by the Consulate General of the Republic of Serbia in Toronto and the"Serbian Heritage Academy of Canada".

уручена захвалница Генералног конзулата за укупан вишегодишњи допринос очувању идентитета,
received the gratitude of the Consulate General for the many years of contribution in preserving the identity,

Генералних конзулата Србије.
The Consulates General of Serbia.

Амбасадор Матковић је пренео спремност Амбасаде и генералних конзулата Србије у САД да помогну свим припадницима дијаспоре који имају планове
Ambassador Matkovic conveyed readiness of the Embassy and the Consulates General of Serbia in the US to assist all members of the Diaspora interested in investing in Serbia