ГОДИШЊИ ОДМОР - превод на Енглеском

• holidays
• vacation
• annual leave
• holiday

Примери коришћења Годишњи одмор на Српском и њихови преводи на Енглески

Мој годишњи одмор данас је завршен.
My vacations for this year are now over.

По први пут уведен је плаћени годишњи одмор.
For the first time paid vacations were created.

Плаћа се годишњи одмор њих и њихових породица.
Their annual vacation with their families.

А немају право на годишњи одмор.
Employees not entitled to annual holidays.

Устав гарантује право на плаћени годишњи одмор.
The law provides for paid annual holidays.

И мој редовни годишњи одмор под шатором, на Дрини
My regular holidays under a tent, on the Drina

Уместо тога надлежни су отишли на годишњи одмор као да се ради о редовном стању
Instead, the authorities went on vacation as if it were a regular

Желимо да ваш годишњи одмор овде на Пелиону буде посебан јер смо уверени да такав може и бити.
We want your holidays here in Pelion to be as special as we know they can be.

Ако сте скроман путник који тражи најјефтиније америчке градове за годишњи одмор по просјечним дневним трошковима, сљедеће би вам требало помоћи
If you are a frugal minded vacationer who is looking for the least expensive U.S. cities for vacation by average daily cost,

Годишњи одмор користи се једнократно
Annual leave is used in one

Слобода да се оде на годишњи одмор у свако доба, истодобно значи и живот без годишњег одмора..
Free time to go on holidays at any time at the same time means life with no annual holiday..

Ваш годишњи одмор у туристичкој агенцији Малдиви сигурно ће описати како пуцати рекламирање познатог кокосовог бара, али….
Your holiday in the Maldives worker travel agency for sure will describe how to shoot in advertising a famous coconut bar, but….

( 11) плаћен годишњи одмор на који поморац има право након једне године службе у истом бродарском предузећу,
(11) the annual leave with pay granted to the seaman after one year's service with the same shipping company,

Слобода да се оде на годишњи одмор у свако доба, истодобно значи и живот без годишњег одмора..
Free time to go on holidays at any time at the same time means life with no annual and regular holidays either.

Да би се израчунала зарада( минус болница, годишњи одмор и накнада за путовање)
To calculate the salary was taken(minus hospital, vacation and travel allowance)

сви грађани ће провести годишњи одмор у угодном и мирном одмору[ Више…].
all citizens to spend a holiday in a comfortable and peaceful holiday[more…].

Неће изгубити плаћени годишњи одмор и рок за плаћање подстицаја и награда.
Will not lose any paid annual leave and the period for the payment of incentives and rewards.

То је ваш годишњи одмор, или то чудно време у години када можете привремено прегазити своје проблеме
It's your vacation, or that wonderful time of year when you can temporarily outrun your problems

ће прославити годишњи одмор који је специфичан за Аустралију.
will celebrate holidays that are specific to Australia.

Можда годишњи одмор у Шведској са децом није прва земља у којој бисте размишљали о проведби празника са својом дјецом.
Perhaps a holiday in Sweden with children is not the first country where you would think about spending the holidays with your children.