Примери коришћења Annual leave на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
your employer cannot require you to take the time as annual leave.
Annual leave is used in one
(11) the annual leave with pay granted to the seaman after one year's service with the same shipping company,
( 11) плаћен годишњи одмор на који поморац има право након једне године службе у истом бродарском предузећу,Will not lose any paid annual leave and the period for the payment of incentives and rewards.
Неће изгубити плаћени годишњи одмор и рок за плаћање подстицаја и награда.Annual leave- 4 weeks paid leave per year,
Годишњи одмор- 4 недеље плаћеног An employee is entitled to use the annual leave in two parts, unless he agrees with the employer to use the annual leave in several parts.
Запослени има право да годишњи одмор користи у два дела, осим ако се са послодавцем споразуме да годишњи одмор користи у више делова.while the other res-ponses were as follows:"none";"it does not matter";"my annual leave".
остали одговори били су:" ниједан"," свеједно" и" годишњи одмор".The minimum period of annual leave cannot be substituted with a compensation, except in the case of termination of employment relationships.
the lack of annual leave;
недостатак годишњег одмора;If an employee uses the annual leave in parts, the first part shall be used in the duration of at least two consecutive working weeks during the calendar year, while the remainder shall be used the latest until June 30 of the following year.
Ako zaposleni koristi godišnji odmor u delovima, prvi deo koristiti u trajanju od najmanje dve radne nedelje neprekidno u toku kalendarske godine, a ostatak najkasnije do 30. juna naredne godine.An employee may neither waive the right to annual leave, nor may such right be denied to him
Запослени не може да се одрекне права на годишњи одмор, нити му се то право може ускратитиpaid annual leave of at least four weeks per year,
плаћени годишњи одмор од најмање четири седмице годишње,In the event of termination of employment relationship, the employer is obliged to pay the employee who did not use annual leave in whole or in part, a pecuniary compensation
U slučaju prestanka radnog odnosa, poslodavac je dužan da zaposlenom koji nije iskoristio godišnji odmor u celini ili delimično,The workers, who have been on a paid annual leave since the New year, reached the decision to go on strike at the protest rally held in front
Radnici koji su pre Nove godine poslati na plaćeni godišnji odmor, odluku o štrajku doneli su na protesnom skupu ispred upravne zgrade rudnika.„at least 15 days before the day set for the usage of the annual leave, thus considered that such a decree was handed over to employees.
исто истакне на огласној табли, најмање 15 дана пре дана одређеног за коришћење годишњег одмора, чиме се сматра да је решење уручено запосленима.Use of Annual Leave.
Распоред коришћења годишњег одмора.Subject: Annual Leave Request.
Tema: Godišnji odmor.Three week annual leave.
I tri nedelje godisnjeg odmora.I was on my annual leave.
Ja sam imao godišnje odsustvo.Some even offer unlimited annual leave.
Не пружају неограничене годишње опције.
