SAMO OSTAVITI - превод на Енглеском

• just leave
• just let

Примери коришћења Samo ostaviti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne možete ga samo ostaviti!
You can't just leave it!

Stvarno, možete li ga samo ostaviti na miru?
Really, can't you just leave him alone?

Ne možemo ga samo ostaviti.
We can't just leave it.

To će biti lakše za mene samo ostaviti neke sranje.
It will be easier for me to just leave some shit here.

Ja je nisam mogao samo ostaviti tamo.
I couldn't just leave her there.

Vi možete l'- t samo ostaviti vani.
You can't just leave her out there.

Možete l'- t samo ostaviti vani.
You can't just leave her out there.

Dakle, nisam mogao samo ostaviti na ulici.
So, I couldn't just leave you on the street.

Kako ste ga mogli samo ostaviti tamo?
How could you just leave him there?

Nisam te mogla samo ostaviti.
I couldn't just leave you.

Mislim, trebali ste ga samo ostaviti da ga Mossad ubije nego da ga izgubite ovako.
I mean, you should have just let Mossad kill him rather than lose him like this.

Samo ostavite knjige sa vašim imenima.
Just leave your books with your names.

Samo ostavite pojedinosti za nas.
Just leave the details to us.

Da su me samo ostavili na miru.
If they'd just left me alone.

Samo ostavite to.
Just leave it.

Bio sam samo ostavio svoju ženu, Therese,
He'd just left his wife, Therese,

Samo ostavi Carly na miru, molim te.
Just let Carly go, please.

Samo ostavi stvari takvima kakve jesu.
Just leave things as they are.

Evropa nije samo ostavila svoja vrata otvorena,
Europe hasn't just left its doors open

Onda me samo ostavi.
Then just let me be.