SAMO POKUŠAVAM - превод на Енглеском

• i'm just trying
• i'm only trying
• i'm just tryin
• i'm simply trying
• i just want
• i'm merely trying
• i was just trying
• i am just trying
• i am only trying
• i am simply trying

Примери коришћења Samo pokušavam на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo pokušavam da se vratim u formu.
I just want to get back into shape.”.

Samo pokušavam da vodim razgovor.
I am just trying to have a conversation.

Samo pokušavam da vas razveselim.
I was just trying to cheer you up.

Spenk, samo pokušavam da preživim.
I'm just tryin' to get by.

Samo pokušavam nešto novo.
I'm just trying something new.

Gledaj, samo pokušavam da joj pomognem.
Look, I'm only trying to help her.

Samo pokušavam da ti pomognem.".
I am only trying to help you.”.

Ne. Da. Samo pokušavam da budem dobra sestra.
I am just trying to be a good sister.

Samo pokušavam da pomognem.
I was just trying to help.

A možda samo pokušavam osigurati da radiš svoj dio dok si ovdje.
Maybe I just want to make sure you do your fair share around here.

Samo pokušavam da pomognem.
I'm just tryin' to help.

Samo pokušavam da prokužim.
I'm just trying to figure it out.

Samo pokušavam da zaštitim sina.
I'm only trying to protect my son.

Samo pokušavam da se vratim u formu.
I am simply trying to get back in shape.

Ne, samo pokušavam da razgovaramo.
No, no. I'm just trying to make conversation.

Samo pokušavam da zaradim za život.
I was just trying to make a living.

Henri, samo pokušavam da ovo isteram do kraja.
Henry, I am only trying to get to the bottom of this.

Samo pokušavam shvatiti šta se dešava.
I just want to understand what's going on.

Samo pokušavam da istaknem par cinjenica,
I'm just tryin' to point out a few facts,

Samo pokušavam da zaštitim tvoj identitet.
I'm just trying to protect your identity.