BOLJE OSTAVITI - превод на Енглеском

• better left
• better to leave
• best left
• better to let

Примери коришћења Bolje ostaviti на Српском и њихови преводи на Енглески

Neke stvari je izgleda bolje ostaviti profesionalcima.
Some things are better left for professionals.

Neke stvari je izgleda bolje ostaviti profesionalcima.
But some things are better left to the professionals.

možda ga je bolje ostaviti zakopanog.
it might be better left buried.

A opet, neke stvari je bolje ostaviti neobjašnjene.
Then again, some things are better left unexplained.

Neke stvari je izgleda bolje ostaviti profesionalcima.
Some things are better left to the professionals.

Neke stvari je izgleda bolje ostaviti profesionalcima.
There are some things which better left for professionals.

Ponekad je bolje ostaviti kreativne stvari, kreativnijim ljudima.
Sometimes it's best to leave the creative stuff to the more creative people.

možda je bolje ostaviti te rasprave advokatima.
maybe it's best to leave these discussions to the lawyers.

Bolje ostaviti dok možete.
You better leave while you can.

Bolje ostaviti im meksički decu na miru, su zaskociti.
You better leave them Mexican kids alone, they're gonna jump on you..

umni ljudi misle da je mnogo bolje ostaviti seks za posle venčanja.
thoughtful people think that it is far better to leave sex until after marriage.

Neke stvari je bilo bolje ostaviti neizgovorene, a ovo je definitivno bila jedna od njih.
Some things in life are probably best left unsaid, and this was certainly one of them.

neke je stvari bolje ostaviti u prošlosti.
perhaps some things are best left in the past.

Po mom mišljenju… Neke stvari je najbolje ostaviti u prošlosti.
My opinion… some things are better left in the past.

Porodicaske stvari je najbolje ostaviti porodice, Dr. Lecteru, a Vi ste se umešali.
Family affairs are best left to the family, Dr. Lecter. You interfered.

Neke tajne je najbolje ostaviti zakopane.
Some secrets are better left buried.

Najbolje ostaviti na miru.
Best left alone.

Неке ствари је боље оставити за памћење.
Maybe some things are better left to memory.

Или је можда боље оставити гупије саме.
Or maybe it's better to leave the guppies alone.

Verovatno je najbolje ostaviti to za ujutro.
It's probably best to leave it till morning.