BOLJE ZNATI - превод на Енглеском

better to know
dobro znati
lepo je znati
dobro da znamo
lijepo je znati
dobro poznavati
корисно знати
vazno je znati
poželjno znati
zgodno znati
better know
dobro znate
dobro znaš
dobro poznata

Примери коришћења Bolje znati на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Morao sam bolje znati.
I should have known better.
Hallie bi trebala bolje znati.
Hallie should know better.
Da, barem bi mi lokalci trebali bolje znati, zar ne?
Yeah, at least us locals know better, right?
Vjerojatno si shvatio da bi odvjetnik trebao bolje znati Nego čuvati oružje ubojstva.
Probably figured that a lawyer would know better than to hold onto the murder weapon.
Onda biste trebali to bolje znati.
Then you should know better.
Mislim da bi trebali bolje znati sada.
I guess we should know better at this point.
trebala sam bolje znati.
I should have known better!
Trebala sam bolje znati.
Should have known better.
Da li je bolje znati sve, ili ništa… o ženi koju voliš? Ništa?
In your opinion, is it better to know everything or nothing… about a woman you love?
Da li misliš da je uvek bolje znati budućnost unapred nego sačekati i uveriti se u nju sam?
Do you think it's always better to know the future beforehand than to wait and see?
postoji samo jedna stvar sigurni kao govno bi bolje znati.
there's really only one thing sure as shit you'd better know.
Ali, uvek je bolje znati istinu, koliko god bolna bila,
But it is far better to know the truth, no matter how awful,
Zar nije bolje znati da su svi strahovi u tvom stomaku stvarni?
Ain't it better to know that all the fears that go pitter-patter in your flaccid, fish-white belly are real?
Da, ali ne čine ga vi osjećati malo bolje znati da on nije bio?
Yeah, but doesn't it make you feel a little better to know that he wasn't?
Mislim, uvijek je bolje znati istinu, bez obzira koliko boli ili pomaže.
I mean, it's always best to know the truth, no matter how much it hurts or helps.
Trebali smo bolje znati pa ne staviti sva jaja u vašu oštećenu korpu, Gradonačelniče Hejs.
Should've known better than to put all our eggs in your incapable basket, Mayor Hayes.
će profesionalci bolje znati kako da reaguju kada je neko u krizi.
professionals will know better how to react to someone in crisis.
Koji to bolje znaju od mene neka kazu….
Those who know better than me, in fact, say so.
Ko je bolje znao taksi službu od njega?
Who else would know better?
I tko bi bolje znao? Pitaj ga?
And who would know better?
Резултате: 52, Време: 0.0271

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески