Примери коришћења Годишњег одмора на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Уз резерву одредаба параграфа 7. члана 3, сваки споразум који се односи на напуштање плаћеног годишњег одмора или на одустајање од овог одмора сматраће се као неважећи.
Subject to the provisions of paragraph 7 of Article 3 any agreement to relinquish the right to an annual vacation holiday with pay, or to forego such a Уз резерву одредаба параграфа 7. члана 3, сваки споразум који се односи на напуштање плаћеног годишњег одмора или на одустајање од овог одмора сматраће се као неважећи.
Subject to the provisions of paragraph 7 of Article 3 any agreement to relinquish the right to an annual vacation holiday with pay, or to forgo such a ( 1) Трајање и кориштење годишњег одмора службеника и намјештеника у складу са овим законом утврђује рјешењем надлежни орган за људске ресурсе, а одобрава руководилац органа
(1) Duration and use of annual leave Професионално војно лице има право на дванаестину годишњег одмора( сразмеран део)
Professional military personnel are entitled to one twelfth of the annual leave(adequate part)исто истакне на огласној табли, најмање 15 дана пре дана одређеног за коришћење годишњег одмора, чиме се сматра да је решење уручено запосленима.
at least 15 days before the day set for the usage of the annual leave, thus considered that such a decree was handed over to employees.Ovo je verovatno godišnji odmor u našim životima.
Sezona godišnjih odmora je u punom jeku….
Ali moj godišnji odmor je prve dve nedelje u julu.
But my vacation is the first two weeks of July.Годишњи одмор се може користити у два дела.
Annual leave can be taken in two parts.Bili smo na godišnjem odmoru u Egiptu.
He was on holiday in Egypt.Želimo godišnji odmor.
Want vacation.Svoj godišnji odmor.
Your holiday.Zakonom propisan minimum godišnjeg odmora je 25 radnih dana.
The minimum paid annual leave is 15working days.Mi smo na godišnjem odmoru, sjećaš se?
We are on vacation, remember?Одеш на годишњи одмор и врате те у ковчегу.
You go on holiday and find yourself in an arcade.Uskraćivanje godišnjeg odmora.
Denying your annual leave.Како провести годишњи одмор, ако нема новца.
How to spend a vacation, if you have no money.Asad je provodio svoj godišnji odmor u turskom primorskom mestu Bodrumu.
Assad was spending his holiday at the Turkish resort of Bodrum.Često svoj godišnji odmor možete uzeti kad god želite.
And you can take annual leave whenever you want.Накнада за неискоришћени годишњи одмор у 2016. години- са и без отказа.
Compensation for unused vacation in 2016- with dismissal and without.
