ДАВАЛАЦ ЛИЗИНГА - превод на Енглеском

• lessor

Примери коришћења Давалац лизинга на Српском и њихови преводи на Енглески

исказује се износ прилива готовине у току обрачунског периода по основу осталих активности финансирања даваоца лизинга.
shall disclose 8 the amount of cash inflows during the accounting period from other financing activities of the lessor.

исказује се износ одлива готовине у току обрачунског периода по основу осталих активности финансирања даваоца лизинга.
shall disclose the amount of cash outflows during the accounting period from other financing activities of the lessor.

та вредност буде што повољнија за 7њега, јер његове обавезе према даваоцу лизинга зависе од тог износа( погледати
as low as possible, as its obligations to the lessor will vary accordingly(see item:

За примаоца лизинга битно је да зна да повећање EURIBOR-а повлачи за собом повећање висине његове будуће месечне обавезе према даваоцу лизинга и повећање укупне камате, коју ће морати да плати.
For the lessee, it is important to know that a rise in the EURIBOR rate will trigger a rise in its future monthly obligation to the lessor and an increase in total interest it will be liable to pay.

рачуна у књиговодству даваоца лизинга.
accounts in business books of a lessor.

других удела у основни капитал даваоца лизинга.
other interests in core capital of the lessor.

на основу којих оснивачи стичу уделе/ акције у даваоцу лизинга, а кад је давалац лизинга акционарско друштво,
based on which founders acquire stakes/shares in the lessor. Where the lessor is a joint-stock company,

plus svih plaćanja za lizing izvršenih prema davaocu lizinga na ili pre početnog datuma, minus svih dobijenih sniženja za lizing,
any lease payments made to the lessor at or before the commencement date less any lease incentives received,

Услова које давалац лизинга има код испоручиоца.
And that the supplier has a Code of Conduct for suppliers..

Ко је закупац и ко је давалац лизинга у уговору?
Who is the buyer and who is the seller in the charity donation market?

Давалац лизинга уговара девизну клаузулу како би се заштитио
Lessors include foreign currency clause in the agreement

се разликује и зависно од услова које давалац лизинга има код испоручиоца.
can also depend on terms granted to the lessor by the supplier.

У обрасцу Извештај о осталом резултату давалац лизинга исказује компоненте осталог свеобухватног добитка
In the Statement of Other Comprehensive Income form, a lessor shall disclose components of other comprehensive profit

Банка и давалац лизинга дужни су да на својој интернет презентацији омогуће обрачун ануитета
A bank and a lessor shall enable on their websites the calculation of annuities and an overview of the loan/lease repayment

Банка и давалац лизинга дужни су да кориснику уруче понуду из тачке 12. ове одлуке у динарима са фиксном номиналном каматном стопом,
A bank and a lessor shall deliver to the consumer the offer from Section 12 hereof in dinars at a fixed nominal interest rate and/or

Када је кориговано почетно стање резерви исказано у колони 7( редни бр. 4. и 24) а давалац лизинга је остварио укупан позитиван остали резултат периода изнад тог износа резерви( редни бр. 5.
When the adjusted opening balance of reserves is disclosed in column 7(numbers 4 and 24) and the lessor recorded total positive other result of the period above the amount of reserves(numbers 5

Када је кориговано почетно стање резерви исказано у колони 6 12( редни бр. 4. и 24) а давалац лизинга је остварио укупан негативан остали резултат периода изнад тог износа резерви( редни бр. 6.
When the adjusted opening balance of reserves is disclosed in column 6(numbers 4 and 24) and the lessor recorded total negative other result of the period above the amount of reserves(numbers 6

Претраживање према даваоцу лизинга и броју уговора.
Search by leasing Grantor and contract number.

Ко могу бити оснивачи даваоца лизинга?
Who can be a milk bank donor?

Селф-калибрација, мерења положај КСНУМКС сати кроз даваоцу лизинга и избор КСНУМКС програма. Овај….
Self-calibration, measurements of position 12 hours through the leaser and a choice of 11 programs. This….