Примери коришћења Lessor на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In addition, the lessor and the lessee can,
A bank and a lessor shall hand out to the consumer,
are then transferred to the lessor.
поново преносе на закуподавца.2 crediting the account of a resident seller and/or lessor to whom the non-resident is obligated to make payment under current
2 уплатом средстава кредита на рачун резидента продавца, односно закуподавца коме нерезидент треба да изврши плаћање по текућемA lessor shall report semi-annual data to the NBS on changes in accounting policies
Давалац лизинга је дужан да Народној банци Србије полугодишње достављаThe lessor shall present the data from this Decision accurately
Давалац лизинга је дужан да податке из ове одлуке приказује тачноone financial lessor refused 6Analysis of financial lessors' responses to the Questionnaire on activities regarding ML/FT risk management National Bank of Serbia the offer to establish a business relationship due to the impossibility to apply CDD actions and measures referred to in Article 7, paragraph 1, items 1- 5 of the Law.
финансирања тероризма( у даљем тексту: ЗСПН/ ФТ). У извештајном периоду, код једног даваоца финансијског лизинга одбијена је понуда за успостављање пословног односа, због немогућности извршења радњи и мера из члана 7, става 1, тачака 1- 5.The lessor brings the decision on the approval of financing not only on the basis of the user's creditworthiness(which is a dominant factor when deciding on the approval of a banking loan
Давалац лизинга доноси одлуку о одобравању финансирања не само на основу кредитне способности корисника( што је доминантан фактор при одлучивању о одобравању банкарског кредитаAn agreement in which the lessor and the supplier are the same entity is not considered a financial lease agreement.
Шта је оперативни based on which founders acquire stakes/shares in the lessor. Where the lessor is a joint-stock company,
на основу којих оснивачи стичу уделе/ акције у даваоцу лизинга, а кад је any lease payments made to the lessor at or before the commencement date less any lease incentives received,
plus svih plaćanja za Mortgage are most often not requested, while lessors often already have established business cooperation with suppliers of the leased item.
Хипотека најчешће не захтевају, а даваоци лизинга често имају успостављену пословну сарадњу са испоручиоцима предмета Mortgage are most often not required, and lessors often have a business cooperation with suppliers of lease objects.
Хипотеке најчешће не захтевају, а даваоци лизинга често имају успостављену пословну сарадњу са испоручиоцима предмета the market consists of nineteen banks, seven lessors and one public postal operator,
у овој делатности учествују и деветнаест банака, седам давалаца финансијског лизинга и један јавни поштански оператор,legal obligations of individuals to banks, lessors, other creditors, the Tax Administration.
zakonske obaveze fizičkih lica prema bankama, davaocima lizinga, drugim kreditorima, poreskoj upravi i dr.undertakes corrective measures against lessors in whose operations irregularities and illegalities were found.
preduzima korektivne mere prema davaocima lizinga u slučajevima kada se nadzorom utvrde nezakonitosti i nepravilnosti u njihovom poslovanju.This is not a good thing for the Lessor.
The lessor bears all risks
Was Serbia in any way able to react at the moment when Nevsun purchased the Reservoir Minerals as the lessor of the exploration rights on the Timok project?
Da li je Srbija u trenutku kad je Nevsun kupio Rezervoar Minerals mogla na bilo koji način da reaguje kao davalac prava istraživanja na projektu„ Timok“?In 2011, the IRS allows an ESOP participant to take a loan equaling the lessor of $50,000, or the greater of $10,000
У 2011. години, ИРС дозвољава учеснику ЕСОП-а да узме зајам који је једнак зајмодавцу од$ 50, 000, или већи од$ 10,
