ДАВНА ВРЕМЕНА - превод на Енглеском

• ancient times
• old days
• once upon a time
• long ago

Примери коришћења Давна времена на Српском и њихови преводи на Енглески

У давна времена Металоковач је био онај који ставља пластичне крајеве на пертле.
In the old days, Aglet meant he who puts those tiny plastic things On the end of shoelaces.

У давна времена, по појављивању Крупеничке,
In the old days, by the appearance of Krupenichka,

Чак иу давна времена, људи су били заинтересовани за питање најоптималније организације сопственог бића.
Even in ancient times, people were interested in the question of the most optimal organization of their own being.

Овас је узео више од 4. 000 година у давна времена је сматрају храна за ниже класе.
It is a food that has been consumed for more than 4 000 years and, in antiquity, it was considered a food for the lower classes.

Ако не знате шта је линер, онда вероватно нисте велики обожавалац У давна времена јер се много људи наноси на мушкарце у емисији.
If you don't know what guy liner is, then you are probably not a very big fan of Once Upon A Time because there is a lot of eyeliner being applied to men on the show.

Чак иу давна времена примећено је да је лед који обавија
Even in ancient times it has been observed that the ice encasing

млади колеџ пратња у Барселони, у давна времена, знао како је лепо могао да буде људско тело,
young university escort in Barcelona, in antiquity, knew how beautiful the human body could be,

Од давних времена, људи су знали да сваки цвет има своје значење.
Since ancient times, people knew that each flower has its own value.

Од давних времена људи су стиснули сок од воћа,
Since ancient times, people squeezed the juice from fruit,

U davna vremena vaša Velika Britanija je ratovala sa Kinom.
In old days your great Britain imposed war on China.

Вулкани од давних времена привлаче људе.
Volcanoes from ancient times attracted people.

Из тих давних времена долази изрека„ Твој језик ће те одвести у Кијев“.
From those ancient times comes a popular proverb“Your tongue will take you to Kiev”.

Од давних времена уметничко ковање задовољило је људе с својом лепотом,
Since ancient times art forging has pleased people with its beauty,

Од давних времена, људи су знали да сваки цвет има своје значење.
Since ancient times, people gave each flower meaning.

Корисна својства ових плодова пјевају се од давних времена.
These fruits have been cultivated since ancient times.

присутна је у култури од давних времена.
has been present in culture since ancient times.

Туберкулоза је позната човечанству од давних времена.
Tuberculosis has been with human kind since ancient times.

користе их од давних времена.
use them since ancient times.

У средњем Краљевству они се зову Лун и обожавају из давних времена.
In the Middle Kingdom they are called Lun and worship from ancient times.

институција брака драматично су се променили још од давних времена.
the institution of marriage have changed dramatically since ancient times.