ДАЛА - превод на Енглеском

• given
• provided
• made
• yielded
• granted
• let
• gave
• give
• giving
• provide
• granting

Примери коришћења Дала на Српском и њихови преводи на Енглески

Последњих година живео је у Британији која му је 2010-те дала политички азил.
In 2010, he fled to the UK, where he was granted political asylum.

Дала бих све да се поново тако осетим.
I'd give anything to feel that way again.

И када полиција дала у потеру, он је то прогутао.
And once the police gave chase, he swallowed it.

Наша армија је одбранила Отаџбину и дала одлучујући допринос уништењу нацизма и ослобађању Европе.
Our army defended the Fatherland and made a decisive contribution to Europe's liberation.

Историја нам је дала примере за то.
History has given us examples of this.

Амбиције, коначно је дала резултате.
Ambitions, it has finally yielded results.

није ми дала тестове.
they wouldn't let us test.

Дала бих ти за џабе.
I'd give you a freebie.

Емотивна, дала си себи превише слободе.
But be equally wary of giving yourself too much freedom.

Влада није дала никакав разлог за ову промену.
The company gave no reason for this change.

Успут, Русија је већ дала велики допринос у помоћи Украјини.
By the way, Russia has already made a major contribution to helping Ukraine.

Не бих дала ни динар за неку песму.
I had not given a penny for a song.

Највише ме боли што истрага није дала никакве резултате.
I'm most hurt that the investigation has not yielded any results.

Не бих му дала да поентира.
I wouldn't let him round the bases.

Дала бих све за госта.
I'd give anything for a guest.

Дала сам ти тачно оно што си тражила.
I'm giving you exactly what you wanted.

Па га дала свом брату рођеном.
She gave birth to him.

Били бисмо захвални кад би нам дала собу, коју нисмо резервисали.
We would be obliged if you would provide accommodations, though we failed to call ahead.

Едит дала пуно признање,
Edith made a full confession,

Мајка је дала дозволу.
The mother has given permission.