ДАНАШЊЕГ - превод на Енглеском

• this
• today's
• present
• modern
• now
• current
• today 's

Примери коришћења Данашњег на Српском и њихови преводи на Енглески

Конкретно, у априлу 1741. напао је Цартагену де Индиас близу данашњег дана Цолумбиа.
Specifically, in April of 1741 he attacked Cartagena de Indias near present day Columbia.

Нишка декларација из данашњег угла гледања?
Baby steps, from today's viewpoint?

даље су замрзњени до данашњег дана.
body remain frozen to this day.

Карта Медитерана са локацијом Картагине( у близини данашњег града Тунис).
A map of the central Mediterranean Sea, showing the location of Carthage(near modern Tunis)….

Линија наследника наставља до данашњег дана.
Leger's direct line continues to the present day.

Мере ће најпре изаћи пред целокупно законодавно тело на крају данашњег окупљања.
The measure goes before the full state legislature at the end of the current session.

Филм са данашњег снимања је уништен.
The film from today's shoot is ruined.

Обратите пажњу на нове информације које долазе до вас током данашњег дана.
Pay attention to the new information coming in this day.

Простирао се на око 35 километара јужно од данашњег Багдада.
It stood about 50 miles south of modern Baghdad.

Пермогоријско сликарство: од почетка до данашњег дана.
Permogory painting: from the beginning to the present day.

Користи од данашњег смањења цена.
Benefit from today's price reduction.

То је за мене мистерија до дана данашњег.
That is a mystery to me to this day.

Он је рођен близу данашњег Пекинга;
He was born near modern Beijing;

То је остало непромењено до данашњег дана.
And that remained unchanged till the present day.

Ево данашњег примера.
Here's today's example.

То је за мене мистерија до дана данашњег.
Mystery to me to this day.

Али сада његове списе треба тумачити у смислу данашњег дана.
But now his writings need to be interpreted in terms of the present day.

Налази се близу данашњег Каира.
It is near to modern Cairo.

Погледајте видео из данашњег сегмента испод.
Watch the video from today's segment below.

Многи од њих су остали њени ментори до данашњег дана.
Many of them remained her mentors to this day.