ДА ДИКТИРА - превод на Енглеском

• dictate
• dictating

Примери коришћења Да диктира на Српском и њихови преводи на Енглески

С обзиром на тај успех„ нико није у позицији да диктира кинеском народу шта треба
However, that"no one is in a position to dictate to the Chinese people what should

С обзиром на тај успех„ нико није у позицији да диктира кинеском народу шта треба
Therefore, no one is“in a position to dictate to the Chinese people what should

У том раздобљу је почео да диктира жени последње верзије" Мајстора и Маргарите".
In the same period, the writer began to dictate to his wife the latest version of the novel“The Master and Margarita.”.

С обзиром на тај успех„ нико није у позицији да диктира кинеском народу шта треба
No-one is in a position to dictate to the Chinese people what should

добио је снагу да диктира услове.
he got the power to dictate terms.

control freak) описује особу која покушава да диктира како се све око ње ради.
the term control freak describes a person who attempts to dictate how everything is done around them.

Вортов успех је био такав да је могао да диктира шта купци треба да носе.
A former draper, Worth's success was such that he was able to dictate what customers should wear.

не дозволити све друштвене притисци да диктира начин на који живите свој живот.
not allow all the societal pressures to dictate the way you live your life.

То није посао политичара да игра доктора и да диктира како професионалци бавим медицином.
It is not the job of politicians to play doctor and to dictate how professionals practice medicine.

омогућава ми да диктира како проводим свој дан,
allows me to dictate how I spend my day,

control freak) описује особу која покушава да диктира како се све око ње ради.
control freak is a person who attempts to dictate how everything is done around them.

Народи на Пацифику и њеног обода су постављени да диктира глобална судбину у 21. веку.
The nations of the Pacific and its rim are set to dictate global destiny in the 21st century.

Унутар неке породичне фирме природа компаније може да диктира да се чланови фокусирају на одређено подручје пословања
Within some family business, the nature of the company may dictate that members be focused on a specific area of business

Документовано је да је Руми по захтеву свог омиљеног ученика„ Хусам ал-Дин Чалабија” почео да диктира стихове Маснавија, који је запазио
It is documented that Rumi began dictating the verses of the Masnavi at the request of his favourite disciple, Husam al-Din Chalabi,

с уверењем да култура има ограомну моћ да утиче на животе и да диктира вредности, намећући нове стандарде.
acting upon the belief that culture has an enormous power of affecting lives and dictating values, enforcing new standards.

Коломојски је имао репутацију да може телефоном да диктира како ће гласати посланици унутар парламентарне фракције Зеленског, али се чинило да је изненада„ нестао“,
Kolomoyskyi had the reputation for being able to dictate the votes of deputies within Zelenskyy's parliamentary faction by phone,

ту је мисаона полиција са досад невиђеном моћи да диктира начине размишљања
gulags but there are thought police with unprecedented powers to dictate ways of thinking

Они не дозвољавају пријатељима или жени да диктирају брзину њиховог живота.
They don't let friends or family dictate major life decisions.

Morate da im dozvolite da diktiraju kako stvari idu,
You have to let them dictate how things go,

Dekan ne može da diktira editorsku politiku.
The dean can't dictate editorial policy.