ДА ИЗБАЦИ - превод на Енглеском

• out
• expel
• to eject
• to dislodge
• kick
• to evict
• to throw
• dislodging
• throwing

Примери коришћења Да избаци на Српском и њихови преводи на Енглески

он зна да не може да избаци Стенфилда.
he knows he cannot expel Stanfield.

покушавајући да избаци објекат да би могао да дише нормално.
trying to dislodge the object, to be able to breathe normally.

Међутим, способност станодавца или домаћинства да избаци станара из куће у Северној Каролини зависи од испуњавања одређеног броја захтева.
However, the ability of a landlord or head of household to evict an occupant from a North Carolina home depends on meeting a number of requirements.

кицкер може да избаци своју екипу до победе или пораза.
a kicker can kick his team to victory or defeat.

Међутим, ако је сањар могао да избаци такав пац из своје куће,
However, if the dreamer was able to throw such a rat out of his house,

Јануара Турска је покренула прекограничну офанзиву у Сирији са циљем да избаци курдске" терористе" из Африна.
On January 20, Turkey launched a cross-border offensive into Syria with an aim to dislodge Kurdish“terrorists” from Afrin.

Да их избаци, потребно је користити тешку артиљерију у облику посебних антифунгални антибиотика.
To evict them, it needs to use heavy artillery in the form of specific antifungal antibiotics.

пацијент може да избаци, да додирне руку одећу.
the patient can kick, to touch hands clothes.

Адмирал Уран је успео да избаци Арабљане са Егејских острва,
Under the admiral Ooryphas, this fleet managed to evict the Arabs from the Aegean islands

Јануара Турска је покренула прекограничну офанзиву у Сирији са циљем да избаци курдске" терористе" из Африна.
On January 20, Turkey launched a cross-border offensive into Syria with the aim of dislodging Kurdish“terrorists” from Afrin.

кицкер може да избаци своју екипу до победе или пораза.
a kicker can kick his cheap jerseys team to victory or defeat.

Црни нуди бијелом могућност цхд5, када после… Схд5 бијели добија прилику да избаци црног витеза са е4,
Black offers White the possibility of cxd5, when after… Nxd5 White further gets the opportunity to kick the black knight around with e4, leading to an

Управо је био спреман да избаци читаву серију када се сети колико је Санта Ана уживала у жвакању.
He was just about ready to throw out the entire batch when he remembered how much Santa Anna had enjoyed chewing it.

Штавише, Турска покушава да избаци долар у покушају да подржи своју националну валуту.
Moreover, Turkey is trying to ditch the dollar in an attempt to support its national currency.

Не можемо увек приуштити да избаци старе и купити у новом,
We can't always afford to throw out the old and buy in the new,

Обични чворак, који је у стању да избаци дјетлиће из припремљеног стана,
An ordinary starling, who is able to expel woodpeckers from a prepared dwelling,

Инструментал изражава се у намери особе да избаци свој бијес не физичким утицајем на другу особу,
Instrumental is expressed in the intention of a person to throw out his anger not by physically affecting another person,

На Вулкану, Спок пролази кроз ритуал колинар, у којем је учио како да избаци све своје емоције из себе, и скоро је при крају свог тренинга.
On Vulcan, Spock(Leonard Nimoy) has been undergoing the kohlinahr ritual, in which he has been learning how to purge all of his emotions, and is nearly finished with his training.

дозволите свима да избаци идеје које се додају у кластере.
but allow everyone to throw out ideas that add to the clusters.

Ираклије је 612. године успео да избаци Персијце из Анадолије,
Heraclius, in 612, managed to expel the Persians from Anatolia,