ДА ПРЕТПОСТАВИМО - превод на Енглеском

• assume
• suppose
• guess
• postulate

Примери коришћења Да претпоставимо на Српском и њихови преводи на Енглески

И желим да претпоставимо.
And I want to assume.

И желим да претпоставимо.
So I would wish to suppose.

Можемо да претпоставимо колико ће то„ решење” бити делотворно- таман онолико колико и нека друга.
We can assume how effective this“solution” will be- just as much as any other.

И вероватно можемо да претпоставимо каква се организација крије у прећутаној 16. звезди на грбу заједнице обавештајних служби САД.
And we can probably suppose which organization hides behind the unnamed sixteenth star on the US Intelligence Community's coat of arms.

И можемо да претпоставимо да би и њима свима требало око 2 минута да припреме торбицу.
And we can assume that they would all take about two minutes to prepare each bag.

Једино што можемо да претпоставимо је да је то свакако показивање љубави мајка без једнакости.
The only thing we can guess is that it is, without a doubt, an incomparable demonstration of motherly love.

Ми немамо начина да знамо број људи у том добу, али хајде да претпоставимо да их је тада било око милион.
We have no way of knowing how many there were, but let's suppose that there were about a million.

тако да можемо да претпоставимо да су му лојални.
so one might assume they would be loyal to him.

Најбољи који свако од нас може да уради је да претпоставимо разумне алтернативе
The best any of us can do is postulate reasonable alternatives

Уместо да претпоставимо да вам је неко намерно повредио,
Instead of assuming that somebody hurt you on purpose, assume that they didn't,

Да претпоставимо да ти Локи помогне и ослободиш ову смртницу,
Assuming you can get Loki's help

Штавише, догађаји у другим деловима света дају нам основ да претпоставимо да смо тек на почетку веома несигурног процеса.“[ 1].
Furthermore, events in other areas of the world give us grounds to assume that we are only at the beginning of a very precarious process".[6].

Главна грешка одгајивача почетника је да претпоставимо да што више зец тежи,
The main mistake of the beginner breeders is to assume that the more the rabbit weighs,

идемо да претпоставимо да имате један сајт
we're going to assume you have one website

Можда је то ваш први инстинкт да претпоставимо да је то нешто са очувањем естетике датог суседства.
Well it may be your first instinct to assume that this is something to do with maintaining the aesthetics of a given neighbourhood.

И ми смо у стању да претпоставимо да зато не видим никакве знаке нашег Брокеннесс још.
And we're able to assume that because we don't see any signs of our brokenness yet.

Добро, да се разоружају на истоку, у реду, да претпоставимо да ће да одведу армију, зашто нису разоружали одреде националиста?
All right, suppose the east will disarm, let's assume the army will withdraw- why have the nationalist groups not been disarmed yet?

У сваком случају разумније је да претпоставимо да је имао такво искуство уколико прихватимо Порфиријев опис Плотина као љубазног и благе нарави.
At any rate it is more reasonable to suppose that he had that experience if we're willing to accept Porphyry's account of Plotinus's general kindness and benevolence.

Нити можемо да претпоставимо да су били усмерене да тако раде од стране друштвених институција и државе.
Neither can we assume they were directed to do so by social institutions and the state.

најбоље је да не претпоставимо да ваш љубимац има гриње из чајетијееле, а да га прво не прегледа ветеринар.
it is best not to assume that your pet has cheyletiella mites without first having him examined by a veterinarian.