ДА ТЕЖИ - превод на Енглеском

• weigh
• strive
• aspire
• seek
• aspiring
• tends
• aim
• pursue

Примери коришћења Да тежи на Српском и њихови преводи на Енглески

можете лако да тежи више од два килограма, а ако сте дехидрирани( на пример, због болести), можете да тежи мање од два килограма.
you can easily weigh two kilograms more, and if you are dehydrated( for example, because of illness), you can weigh two kilograms less.

Не би требало да тежи да постане азијска
It should not seek to become Asian

мислим да медији тежи да се фокусира на злодела, јер су оне могу да име
I think the media tends to focus on the wrongdoer because they're the ones they can name

Особа треба да схвати за шта треба да тежи и која награда га чека ако успе.
A person needs to understand what he should strive for and what reward awaits him if he succeeds.

свака жена може да тежи да носи ову силуету.“.
that any woman can aspire to wear this silhouette.”.

сада знам да не морам да се тежи или бројати калорије да би био здрав.
now I know that I don't have to weigh myself or count calories to be healthy.

То научни израз једноставно значи да тркачи треба да тежи да се спали велики број калорија, а такође једе велики број квалитетних калорија.
That scientific term simply means that runners should aim to burn a high number of calories while also eating a high number of quality calories.

Србија треба да тежи продубљивању билатералних односа са Русијом,
Serbia should strive to deepen bilateral relations with Russia,

Запад треба да тежи даљем слабљењу Исламске државе,
The West should seek the further weakening of Islamic State,

Док стоји, пингвин може да мери до 1 метра и може да тежи између 9, 3 и 18 килограма.
While standing the penguin can measure up to 1 metre and it can weigh between 9.3 and 18 kilograms.

Одбрана треба да тежи за широке области( супротној страни),
Defenders should aim for wide areas(opposite side)

Његов став је био да АД не треба да тежи или бити слободан да настави судски поступак против њега- треба да донесе арбитраже ПРОЦЕСУИРАЊУ,
Its position was that JSC should not pursue or be free to pursue court proceedings against it- should it bring arbitration procedings,

Русија треба да тежи да продуби своје већ привилеговане односе Индијом на сваки могући начин
Russia should strive to deepen its already privileged relationship with India in every way possible

сноп банана, и може да тежи 30- 50 кг.
and can weigh 30 to 50 kilograms.

човек треба да тежи знању, употребљава своју интелигенцију
man should pursue knowledge, utilise his intellect

Свако треба да тежи да буде бољи љубавник,
Everyone should strive to be a better lover,

Али узгајивачи паса су брзо схватили да би пас са овим нивоом агресије требало да тежи најмање 4 пута лакшим.
But dog breeders quickly realized that a dog with this level of aggression should weigh at least 4 times lighter.

Овај сертификат средњи ниво има за циљ да тежи или постојеће ХР менаџерима и/ или онима који су проучавали ЦИПД
This intermediate level certificate is aimed at aspiring or existing HR Managers and/or those who have studied the Personnel

Тако да увек мора да тежи да превазиђе очекивања купаца да остану у послу у сваком тренутку
So you must always strive to exceed customer expectations to remain in business at all times

Хуан Фојт је одрастао не само да тежи да игра у Премијер лиги,
Juan Foyth grew up not only aspiring to play in the Premier League