ДА ТРЕБАТЕ - превод на Енглеском

• you need
• you should

Примери коришћења Да требате на Српском и њихови преводи на Енглески

Будите сигурни да требате набити тај слој,
Be sure to need to tamp this layer,

на примјер, да требате уредити породиљско бригу на вријеме?
for example, that you should arrange maternity care in time?

Припрема значи да требате узети двије жлице пола сата прије оброка, 3 пута дневно.
Prepared means you need to take two tablespoons half an hour before meals, 3 times a day.

Завоји изгубе еластичност након неколико испирања, тако да их требате замијенити у просеку једном на свака два до три мјесеца,
Bandages lose their elasticity after several washes, so you should replace them on average once every two to three months,

Нема додатних накнада за додатне алигнере ако ортодонт утврди да их требате, што је велики плус у мојој књизи!”.
There is no additional charge for additional aligners if the orthodontist determines you need them, which is a big plus in my book!”.

грозница реагира на лијекове, то не значи да требате престати тражити знакове озбиљне болести( као што је осип без блијеђења).
this does not mean that you should stop looking out for signs of serious illness(such as a non-blanching rash).

Намјенски хостинг е-поште не мора нужно значити да требате имати цијели послужитељ поште за властиту употребу,
Dedicated email hosting doesn't necessarily mean you need to have an entire mail server for your own use,

Моја мама је била више:“ Ја ћу вас подићи како мислим да требате и када сте ви постаните одрасли, одлучите шта желите да радите.
My mom was more about,‘I'm going to raise you how I think you should be and once you become an adult you decide what you want to do.'.

Дајем вам дозволу да се одупрете било каквом притиску који каже да требате јести 30 различитих оброка сваког месеца.
I give you permission to resist any pressure that says you need to eat 30 different meals each month.

Моје лично увјерење је да требате купити све што желите- само зарадите више новца па можете себи приуштити.
My personal belief is you should buy whatever you want- just earn more money so you can afford it.

пила за метал у случају да требате мало прилагодити димензије палете.
screwdriver, a hacksaw in case you need to slightly adjust the dimensions of the pallet.

Можда чак и схватите да требате потрошити више новац за ствари које су вам важне.
You might even realize you should be spending more money for things that are important to you..

недостатке у погледу функција, тако да требате одабрати оно што најбоље одговара вашим потребама.
cons in terms of features, so you need to choose what fits your needs best.

Мислим да не требате да бринете, и мислим да би требало да ме зовете у случају да то потраје.
I don't think you should worry, and I think you should just call me back if it continues.

Временом, праћење ових бројева вам може дати свјесност да требате доносити учинковите пословне одлуке.
Over time, tracking these numbers can give you the awareness you need to make effective business decisions.

Ако смо научили било шта из популарне дечије приче о" Три мале свиње", то је да требате направити своју кућу из цигле.
If we learned anything from the popular children's tale of the"Three Little Pigs," it's that you should make your house out of brick.

увијек идите када мислите да требате, јер ће то спријечити инфекцију уринарног тракта.
always go when you feel you need to as this will prevent a urinary tract infection.

Дакле, у случају да вам је потребно мање болова у зглобовима на мање дуготрајан начин, не само да требате добити овај производ,
So in case you need less joint pain in a less time-consuming way, you should not only get this product,

Користећи наш цхеат тоол да не требате бринути због тога што није потребно лични подаци користити овај цхеат тоол.
Using our cheat tool you dont need to worry about because no personal data is necessary to use this cheat tool.

То значи да требате преузети улогу извршне власти,
That means you need to take over as the executive, providing extra guidance