ДА ЋУТИ - превод на Енглеском

• be silent
• keep quiet
• to shut up
• to keep silent
• remain silent
• keep silent
• to keep silence

Примери коришћења Да ћути на Српском и њихови преводи на Енглески

Или је тражио паре да ћути.
Or wanted money to keep quiet.

Суд је одбио да ћути.
The Court refused to remain silent.

Онда долази нова Јени која ће тактички да ћути.
Then there's a new Jenny as tactically shut up.

Нико нема право да ћути.
NO ONE has the right to remain silent.

Политичар који је умео да ћути.
The politician who knew how to be silent.

Преплашила ме је, рекао сам јој да ћути.
And I told her to be quiet.

Он мора да ћути.
He needs to keep quiet.

Сад је био ред на Милвија да ћути.
Now it was Beth's turn to be silent.

одлучио је да ћути.
and he decided to keep quiet.

Нико нема право да ћути.
Not one of us has the right to remain silent.

Он такође мисли да уметник који не може говорити из свег гласа, треба да ћути.
He also believes that an artist who can't speak with a full voice should be silent.

Симерсон ће морати да ћути о томе, а ви ћете да га држите у шаци.
Simmerson will have to keep quiet about it, and you will have him in your power.

Она је оценила да теренском кампањом" Будућност Србије" Вучић" покушава да умири народ Србије који више неће да ћути".
She also said that through a field campaign called The Future of Serbia Vucic was"trying to calm the people of Serbia who will no longer be silent.".

такође је у стању да ћути ако је потребно.
he is also able to keep silent if necessary.

Зато је морао да ћути и поједе неке мастне ствари,
So he had to keep quiet and eat some greasy things,

знајући да имаш таквог тужиоца који не може да ћути?
knowing that you have an accuser such as him- who cannot remain silent?

Чувена је реченица Макса Хоркхајмера:„ Ко није спреман да говори о капитализму, мора да ћути о фашизму.“.
Max Horkheimer wrote in 1939 that“whoever is not willing to talk about capitalism should also keep quiet about fascism.”.

може да ћути, може да оде,
we can keep silent. We can leave,

знаш да имаш таквог клеветника, који не може да ћути?
knowing that you have an accuser such as him- who cannot remain silent?

Јадан игуман, не могавши више да ћути, упитао га је:" Које вам је најјаче оружје против монаштва нашег времена?".
The poor abbot, unable any longer to keep silence, asked him,“What is your greatest weapon against the monastics in these our times?”.