ДВА ВЕКА - превод на Енглеском

• two centuries
• two ages

Примери коришћења Два века на Српском и њихови преводи на Енглески

Наредна два века, култура Нове Холандије је карактерисала овај регион( данашња престонички дистрикт око Олбанија, долину Хадсона, западни Лонг Ајланд, североисточни Њу Џерзи и Њујорк).
New Netherland culture characterized the region(today's Capital District, Hudson Valley, New York City, western Long Island, northern New Jersey and the Delaware Valley) for two centuries.

Наредна два века, култура Нове Холандије је карактерисала овај регион( данашња престонички дистрикт око Олбанија,
For two centuries, New Netherland Dutch culture characterized the region of today's Capital District around Albany,

Током два века која су ротекла од Тридесетогодишњег рата
In the two centuries from the Thirty Years' War to the final defeat of Napoleon,

Нажалост, оне су биле готово занемарене током наредна два века и постале суве,
Unfortunately, the cascade was entirely neglected for two centuries, dry, crumbling

Углед Универзитета у Евора током два века свог постојања прве фазе мешати са престиж
The prestige of the University of Évora during the two centuries of its existence first phase confused with the prestige

И она сама, безмало два века, стоји гордо као својеврстан споменик знања
The school itself has, for two centuries, stood proudly as a sort of a monument to knowledge

Током два века који прате хуситски ратови,
During the two centuries following the Hussite wars,

Почев од 1095. и током наредна два века, крсташка војска се стално кретала између Европе
Beginning in 1095 and continuing for two centuries, crusader armies repeatedly crossed between Europe

бар за протекла два века, није била страна како европским тако ни америчким политичарима и интелектуалцима.
at least for the two centuries, was not a unknown to the European, nor American politicians and intellectuals.

која је скоро два века у самој основи Правног факултета
which is nearly for two centuries in the core of the Faculty of law as an institution

Током два века који су услиједили, безброј других- истраживача,
In the two centuries that followed, countless others- explorers,

глади који су се одигравали кроз два века колонијалне владавине.
massacres that took place throughout the two centuries of colonial rule.

Објекти представјају духовни манифесто заједничке визије оснивача о спајању два века у циљу дибијања јединственог искуства апсолутног квалитета.
The buildings represent a physical manifestation of the founders' shared vision for a marriage of two centuries in the pursuit of the unique experience of absolute quality.

jе већ два века неутрална.
it has been neutral for two centuries now.

уместо пре само два века.
not just 2 centuries ago.

стручњака рударства на прелазу два века.
mining experts at the turn of two centuries.

Oпус архитекте Милана Капетановића значајан је за проучавање архитектуре Београда на прелазу два века.
Opus of the architect Milan Kapetanović is important in the study of architecture of Belgrade between two centuries.

Ова компанија је представљала холандски монопол над трговином са Азијом који је трајао два века.
This company received a Dutch monopoly on Asian trade and would keep this for two centuries.

Био је образован човек испред свог времена и скоро два века најпознатији фламански писац.
He was one of the most learned men of his age, and for two centuries was the most celebrated of Flemish poets.

централним деловима Русије преко два века.
central expanses of Russia for over three centuries.