ДВА ПРЕДСЕДНИКА - превод на Енглеском

• two presidents
• two leaders

Примери коришћења Два председника на Српском и њихови преводи на Енглески

Посебан фокус изложбе је на пријатељству два председника, Јосипа Броза Тита
A special focus of the exhibition is on the friendship of two presidents, Josip Broz Tito

Будући да су односи два председника одлични, сигуран сам
Since the relations of the two presidents are excellent,

Два председника су осудили поступке западних држава, назвавши их" илегалним" чином који је штетан за сиријски мировни процес.
Both presidents denounced the actions of the Western states by calling them an“illegal” act that was deleterious to the Syrian peace process.

Два председника изразила су задовољство развојем сарадње између Србије
The two presidents expressed satisfaction with the successful development of the relations between Serbia

Захваљујући добрим односима два председника, Александра Вучића
Thanks to the good relations of the two presidents, Aleksandar Vucic

Очекујемо да ће прво бити одржан краћи( састанак)- избор је на шефовима држава- разговор два председника, затим руско-амерички преговори који могу трајати око сат времена“, указао је Песков.
At first there will be a brief conversation, as we expect, between the two presidents, and then the Russian-US talks, which may last about an hour,” Peskov explained to journalists.

Министар Вулин истакао је изузетну сарадњу две државе у различитим областима првенствено захваљујући добрим личним односима два председника- Србије и Казахстана.
Minister Vulin pointed up the great cooperation between the two states in different areas primarily owing to excellent personal relations of the two presidents of Serbia and Kazakhstan.

Видимо многа стратешка питања на дневном реду која би се требала решити на нивоу два председника.
We see lots of strategic questions on the agenda that should be tackled on the level of two presidents.

Све то не би било могуће да нема одличних пријатељских односа два председника и наше две државе.
All this would not be possible without the excellent friendly relations between the two presidents and our two countries.

Истакао је и да очекује посету свог колеге Србији, као и састанак два председника.
He further expressed anticipation of the visit by his colleague, as well as the meeting between the two presidents.

Амбасадорка НР Кине у Србији Чен Бо рекла је да су два председника на недавном самиту" Појас и пут" постигла договоре за даљи заједнички развој
Ambassador of the People's Republic of China in Serbia, Ms. Chen Bo said that the two presidents at the recent"Belt and Road Summit" reached agreements for further joint development

захваљујући споразуму између два председника и врховна команданта оружаних снага Републике Србије
thanks to the agreement between the two presidents and the Supreme Commanders of the Armed Forces of the Republic of Serbia

Сваки од два председника је објаснио на који начин ова два међународна удружења својим деловањима штите независност судија у државама из којих потичу њихова удружења-чланови,
Each of the two Presidents explained the manner these two international associations, respectively, operationally protect independence of judiciary in the countries their association-members come from,

Два председника су својим највишим дипломатама,
The two presidents gave their top diplomats,

НР Кина имају одличне билатералне односе захваљујући пријатељским односима два председника, те да је Министарство које води отворено за сарадњу на пројектима у железничком саобраћају.
the People's Republic of China have excellent bilateral relations, thanks to the friendly relations between the two presidents, and that the ministry that she is in charge of, is open to cooperation on projects in railway transport.

Михајловићева је том приликом истакла да две државе имају одличне билатералне односе захваљујући пријатељству два председника и изразила уверење да ће Коридор 11 од Обреновца до Прељине бити пуштен у саобраћај 15. августа,
Mihajlovic emphasized that the two countries have excellent bilateral relations thanks to the friendship of the two presidents and expressed their belief that Corridor 11 from Obrenovac to Preljina will be released for traffic on August 15th,

добри односи два председника, што се одражава и на привредне показатеље.
good relations between the two presidents, which is reflected in the economic indicators.

Читав ток догађаја који су претходили актуелним гласинама о хитним припремама за састанак између двојице лидера сведочи да је за Американце одлука о сусрету два председника донета на силу.
The entire course of the events preceding the current rumours about the emergency preparation of a meeting between the two leaders testifies that for the Americans the decision to hold a meeting between the two presidents was forced.

Све ово што се догађа између наше две владе је неки припремни рад на сусрету два председника који ће доћи сам од себе ако ми створимо довољно услова.
All that is going on between the two Governments is a kind of preparatory work on the meeting between the two Presidents that will simply follow once we have created sufficient conditions.

У присуству два председника такође је потписан План билатералне сарадње између Владе Србије
In the presence of the two Presidents, the Bilateral Cooperation Plan between the Government of Serbia and the Government of the People's the field of infrastructure construction, including roads, railways, airports, inland waterways, intermodal transport and traffic safety management.">