ДВЕЈУ ЗЕМАЉА - превод на Енглеском

• two countries
• two nations
• two states

Примери коришћења Двеју земаља на Српском и њихови преводи на Енглески

Дел Торо је констатовао да су политички односи двеју земаља изузетно добри
Del Toro noted that political relations between the two countries were very good

Верујем да ће овом приликом приближавање и сарадња двеју земаља обележити економске
I believe that on this occasion, the rapprochement and cooperation between the two countries will mark the economic

Стручњаци двеју земаља су дошли на идеју
The specialists of the two countries had the idea to“dilute” it,

Двојица саговорника разговарала су о сарадњи двеју земаља, као и коришћењу кинеских искустава
The two interlocutors discussed the cooperation between the two countries as well as the use of Chinese experiences

даље повезивање привреда двеју земаља.
further connect the economies of the two countries.

запошљавају држављане Турске и биће укинут безвизни режим између ових двеју земаља.
visa-free travel between the two countries will be suspended.

Конструктивна и надасве отворена размена мишљења о питањима од узајамног интереса потврдила је да ширење руско-српских веза у свим областима одговара националним интересима двеју земаља.
The constructive and above all open exchange of views on issues of mutual interest confirmed that the expansion of Russian-Serbian ties in all areas corresponds to the national interests of the two countries.

као и сарадња двеју земаља у мултилатералним форумима.
along with the cooperation between the two countries in multilateral forums.

Дугачки километарски редови возила која чекају одобрење од руских власти подсећају на затегнуте везе двеју земаља након што је Турска оборила руски авион 2015. године.
The miles-long queues of vehicles awaiting clearance from Russian authorities are reminiscent of the strained ties between the two countries after Turkey shot down a Russian jet in 2015.

темеље се на културним контактима између народа двеју земаља.
based on cultural contacts between the peoples of the two countries.

признајући да је финансијски однос двеју земаља важнији.
admitting that the financial relationship between the two countries was more important.

Ким Џонг Ун је, са своје стране, назвао потписивање завршног документа„ новим почетком“ у односима двеју земаља и обећао„ велике промене“ у будућности.
Kim Jong-un called the signing of the document a“new start” in relations between the two countries and promised“big changes” in the future.

САД и Израел разговарају о споразуму о узајамној одбрани који би додатно учврстио већ„ огроман“ савез двеју земаља, саопштио је амерички председник Доналд Трамп.
The US and Israel are discussing a mutual defense treaty that would further cement the already“tremendous” alliance between the two countries, President Donald Trump has revealed.

није повезано са односима двеју земаља.
is not connected with the relations between the two countries.

на богату сарадњу двеју земаља у области привреде.
including rich cooperation between the two countries in the field of economy.

није повезано са односима двеју земаља.
not linked to the relations between the two countries.

нагласио пријатељске односе двеју земаља.
highlighting the friendly relations between the two countries.

госпођа амбасадор је, по договору са директором Архива Југославије, најавила будуће заједничке пројекте архива двеју земаља.
Ambassador of India upon agreement with the Director of the Archives of Yugoslavia announced future mutual projects of the archives of both countries.

који је пратио преговоре између повереника који су представљали парламенте двеју земаља.
on 22 July 1706, following negotiation between commissioners representing the parliaments of the two countries.

Не судим о меритуму случаја у прошлости о заједничкој историји двеју земаља.
I'm not judging the merits of the case in the past in the mutual history of the two countries.