ДЕЕСКАЛАЦИЈЕ - превод на Енглеском

• de-escalation

Примери коришћења Деескалације на Српском и њихови преводи на Енглески

Помоћу звучника, официр сиријске војске одредио је 15. октобар као рок за милитанте да напусте подручје разоружања које је познато као зона деескалације.
Using loudspeakers, a Syrian Army officer set the 15th of October as the deadline for militants to leave the disbarment area known as the de-escalation zone.

Полазимо од тога да стварање демилитаризоване зоне, као и саме зоне деескалације у Идлибу, представља привремену меру“, додао је он.
The creation of the demilitarized zone as well as the zone of de-escalation in Idlib is a temporary measure.

Ако се ови маневри покажу као успешни, након 20. априла ће војно особље двеју земаља започети заједничке патроле североисточним делом зоне деескалације.
If these maneuvers are deemed successful, the two countries will commence joint patrols in the northeastern part of the de-escalation zone after April 20.

Лавров је подсетио да је иницијални договор о успостављању зоне деескалације на југозападу Сирије претпостављао повлачење„ у неком тренутку“ свих несиријских снага из овог региона, рекавши
Lavrov recalled that initially, the agreement on the establishment of a de-escalation zone in the south-west of Syria had presupposed an“eventual” withdrawal of all non-Syrian forces from this region,

Три земље су створиле зоне деескалације у Сирији, док су турски
The three countries created zones of de-escalation in Syria, whereas the Turkish

Међутим, Русија је само намеравала да користи доктрину деескалације све док не буде могла
However, Russia only intended to use the de-escalation doctrine until it could rebuild its conventional forces

су забринуте због навода о предстојећој војној операцији у зони деескалације на југозападу земље.
saying it was concerned about reports of an impending military operation in a de-escalation zone in the country's southwest.

би спровеле војне експедиције и посматрале спровођење споразума о зони деескалације.
conduct expeditionary activities and observe the implementation of the de-escalation zone agreement.

не предузимају војне акције које ће угрозити зону деескалације.", такође се каже у поруци.
the Syrian regime not to undertake a military measure that violates the zone," the message also said.

тај потез не може довести до деескалације сукоба, с обзиром
even this move cannot lead to a de-escalation of the conflict, since separate hierarchs,

Руско министарство спољних послова је у међувремену нагласило да је Москва и даље" забринута" да би нове тензије могле утицати на зоне деескалације" чије је стварање постало важан фактор за смањење насиља на сиријском тлу".
Meanwhile, the Russian Foreign Ministry has stressed that Moscow remains“concerned” that new tensions could affect zones of de-escalation that it argues have become“an important factor for the reduction of violence on Syrian soil”.

се спрече актуелни случајеви гранатирања из зоне деескалације у Идлибу на положаје сиријске војске
this is a necessary step, as it will prevent shelling from the de-escalation zone in Idlib on the positions of Syrian troops

не предузимају војне акције које ће угрозити зону деескалације.", такође се каже у поруци.
the Syrian regime not to undertake a military measure that violates the zone,” the message also stated.

не предузимају војне акције које ће угрозити зону деескалације.", такође се каже у поруци.
the Syrian regime not to undertake a military measure that violates the zone,” the message also said.

су забринуте због навода о предстојећој војној операцији у зони деескалације на југозападу земље.
saying it was concerned about reports of an impending military operation in a de-escalation zone in the country's southwest.

страни стручњаци( који причају енглески језик) допутовали су у насеље Хбит на југу зоне деескалације у Идлибу како би инсценирали хемијски напад користећи ракете са хлорином”, рекао је он новинарима.
received today from the residents of the Idlib, foreign(English-speaking) experts arrived in the Hbit settlement located in the south of the Idlib zone of de-escalation for staging a‘chemical attack' using chlorine-loaded missiles," he said.

Деескалација на Балтику, у Украјини
De-escalation in the Baltic, Ukraine

U ovom slučaju, mehanizam deeskalacije je potpuno odsutan.
In this case, the de-escalation mechanism is completely absent.

Усвојена су три документа који регулишу кораке за деескалацију, али се борбе настављају.
Three documents were adopted regulating the stages of the de-escalation, but the fighting continues.

zato što želi deeskalaciju.
because it seeks de-escalation.