ДИРИГОВАО ЈЕ - превод на Енглеском

• he conducted

Примери коришћења Дириговао је на Српском и њихови преводи на Енглески

у истој сезони дириговао је и Холанђанина луталицу у Баварској државној опери.
in the same season he conducted the FLYING DUTCHMAN at the Bavarian State Opera and ARABELLA at the Oper Frankfurt.

Дириговао је поново Оскар Данон, а редитељ је био
Oskar Danon conducted again and a guest from Wiesbaden,

Дириговао је у продукцијама у Метрополитен опери у Њујорку,
He has conducted productions at the Metropolitan Opera in New York,

Дириговао је водећим америчким оркестрима( Кливленд,
He has conducted the leading American orchestras(Cleveland,

Дириговао је Државном опером Баварске у Минхену,
He has conducted at the Bavarian State Opera in Munich

постављен је за диригента хора академије- академија је пружала опсежне програме за обуку хорских певача[ 21]- и дириговао је студентским оркестром.
he was appointed as the conductor of the academy's choir-the academy provided extensive programmes for the training of choral singers[21]-and conducted the student orchestra.

који је режирао Роберт Вилсон под називом la Nuit avant le jour( Ноћ пре дана), дириговао је Жорж Претр,
directed by Robert Wilson under the title la Nuit avant le jour(The Night Before the Day), was conducted by Georges Prêtre

са Розом Понсел у улози Реизе, дириговао је Артур Боданцки,
with Rosa Ponselle as Reiza, conducted Artur Bodanzky,

Извођење композиције дириговао је Глијер 1919.[ 3] Прва симфонија је описана у издању The Penguin Guide to Compact Discs из 1999.
It was conducted in 1919 by Glière.[45] The First Symphony is described in the 1999 edition of The Penguin Guide to Compact Discs as"a well-crafted, was expressed in the symphony.">

Александар Ведерников дириговао је једном високо оцењеном продукцијом Циклуса Прстенова у новом Одеон театру у Оденсеу, са једном врло занимљивом поставком на челу
In spring 2018 Alexander Vedernikov conducted a highly acclaimed production of the Ring Cycle at Odense's new Odeon Theatre with an exciting cast,

на позив директора Бољшој театра Михаила Чулакија, дириговао је у Бољшом оперу Евгеније Оњегин Чајковског, чиме је показао своју страст
at the invitation of the Bolshoi Theatre's director Mikhail Chulaki, he conducted Tchaikovsky's opera Eugene Onegin at the Bolshoi,

Dirigovao je brojne nastupe
He conducted numerous performances

Džejms Smit. Dirigovao je orkestrom u Starom Državnom teatru.
James Smith, he conducted the orchestra at the old lmperial Theater.

Imao je ogroman uspeh; dirigovao je svojom Prvom simfonijom
With great success he conducted his First Symphony and played in public

Pored standardnog repertoara, dirigovao je preko 1500 simfonijskih dela i premijerno izveo 80 dela slovenačkih
In addition to the standard repertoire, he has conducted over 1.500 symphonic works

na primer, dirigovao je Osmu simfoniju Gustava Malera-" Simfonija hilјade", sa više od hilјadu izvođača.
for example, he conducted Gustav Mahler's Eighth Symphony- the"Symphony of the Thousand"- with more than one thousand performers.

Rođen 1971. u Berlinu, dirigovao je vodećim orkestrima u Nemačkoj
Born in 1971 in Berlin, he has conducted leading orchestras in Germany

Imao je ogroman uspeh; dirigovao je svojom Prvom simfonijom
He had a great success, conducting his First Symphony

Dirigovao je i snimanje muzike za dva operska filma u izvođenju Opere Spanga:
He conducted a soundtrack recording for two opera-films produced by Opera Spanga:

Na Festivalu u Lucernu u periodu 2004- 2009. dirigovao je opere Rigoleto,
For the Lucerne Festival from 2004-2009, he has conducted: Rigoletto,