HE CONDUCTED - превод на Српском

• дириговао је
• водио је
• вршио је
• спровео је
• dirigovao je
• je dirigovao
• je vodio

Примери коришћења He conducted на Енглеском и њихови преводи на Српски

With great success he conducted his First Symphony and played in public
Imao je ogroman uspeh; dirigovao je svojom Prvom simfonijom

During his permanence in Brazil he conducted all the main Orchestras of that country,
Током боравка у Бразилу дириговао је свим великим оркестрима те земље,

He conducted experiments that verified Huygens' theory of birefringence and was able to express the theory analytically.
Вршио је експерименте како би потврдио Хајгенсове теореме везане за светло и ревидирао је ту теорију у аналитичком облику.

vegetarian falafel in Moscow, I found on the spot- he conducted culinary briefing for two of her employees.
нашао сам на лицу мјеста- водио је кулинарски брифинг за двоје својих запосленика.

There he conducted L'Elisir d'Amore, Rigoletto, Les Contes d'Hoffmann,
U okviru ovog festivala je dirigovao opere Ljubavni napitak,

for example, he conducted Gustav Mahler's Eighth Symphony- the"Symphony of the Thousand"- with more than one thousand performers.
na primer, dirigovao je Osmu simfoniju Gustava Malera-" Simfonija hilјade", sa više od hilјadu izvođača.

In March 2008, he conducted a series of gala concerts(Asia Tour),
У марту 2008. године дириговао је низ гала концерата( Турнеја по Азији)

Anne Boleyn, he conducted an affair with Anne's sister, Mary Boleyn.
Анне Болеин, водио је аферу са сестром Анне, Мари Болеин.

In the past season he conducted two new productions at Teatro Real:
Prošle sezone je dirigovao dve nove postavke u Kralјevskom pozorištu:

He conducted a soundtrack recording for two opera-films produced by Opera Spanga:
Dirigovao je i snimanje muzike za dva operska filma u izvođenju Opere Spanga:

Let us hope a little better because five years ago a curate was murdered while he conducted Mass.
Nadajmo se još i više, Ševalje jer je pre nekoliko godina župnik ubijen dok je vodio misu.

With great success he conducted his First Symphony and played in public
Имао је огроман успех; дириговао је својом Првом симфонијом

For the 2017 Salzburg Festival, he conducted Aida, directed by Shirin Neshat.
коју је режирао Питер Штајн.[ 1] За Салцбуршки фестивал 2017. дириговао је Аидом у режији Ширин Нешат.

In July 2010, he conducted"open air" Aida,
У јулу 2010. године је дириговао оперу Аида на отвореном,

Next he conducted two separate protein-and-sleep studies by recruiting healthy,
Затим је водио две одвојене студије протеина и спавања,

In Weimar in November 1889, he conducted the first performance of his symphonic poem Don Juan.
Штраус је дириговао на премијерном извођењу своје симфонијске поеме Дон Жуан у Вајмару, новембра 1889.

In the same year he conducted the National Orchestra of Taiwan
Исте године је дириговао и Тајванским националним оркестром

In April he conducted Carmen for West Australian Opera,
У априлу је дириговао Кармен у Западно-аустралијској опери,

In 1974 he conducted his first concert with the Philharmonic, later becoming Assistant Conductor of the Orchestra.
Први концерт са Филхармонијом је дириговао 1974, а касније постаје асистент диригента.

A 2010 study he conducted of singers with speaking accents showed indeed that they were not aware that they sounded any different;
Студија из 2010. коју је водио пјевачима са говорним акцентима показао је заиста да нису знали да су звучали другачије;