СЕ СПРОВОДИ У - превод на Енглеском

• is carried out in
• is conducted in
• is implemented in
• is performed in
• is undertaken in
• are conducted in
• is held in

Примери коришћења Се спроводи у на Српском и њихови преводи на Енглески

Изложеност зрачењу се спроводи у релативно малим дозама( Сингле) значајно премашују максимално дозвољене.
Exposure to radiation is carried out in relatively small(single) doses significantly exceeding the maximum allowable.

Рестриктивни поступак је поступак који се спроводи у две фазе и у којем у другој фази понуду могу поднети само кандидати;
Restrictive procedure is a procedure that is conducted in two phases and in whose second phase the bid may be submitted only by the candidates;

Операција која се спроводи у случају када се не поштује ефекат фракционог храњења и физиотерапије.
The operation, which is carried out in the case when the fractional feeding and physical therapy effect is not observed.

Одвојена жетва се спроводи у случајевима када се зрно сјемена сазријева неуједначено,
Separate harvesting is implemented in cases when the seed herbage ripened unevenly,

Ово је индивидуална психотерапија, која се спроводи у одвојеним сесијама од 50 минута,
This is an individual psychotherapy, which is conducted in separate sessions of 50 minutes,

Антибактеријска терапија се спроводи у кратким курсевима,
Antibacterial therapy is carried out in short courses;

Програм Трансформационог Лидерства- Стипендије и Партнерства( ТЛП-СП) се спроводи у партнерству са World Learning,
The Transformational Leadership Program- Scholarships and Partnerships(TLP-SP) is implemented in partnership with World Learning,

Операција се спроводи у овом случају искључиво на захтев пацијента
An operation is performed in this case solely at the patient's request

Образовање се спроводи у 24 интегрисаним групама специјалитета
Education is conducted in 24 integrated groups of specialties

Наше истраживање се спроводи у сарадњи са академским,
Our research is undertaken in collaboration with academic,

Терапијска гимнастика се спроводи у раном периоду опоравка под вођством инструктора у вежбама физиотерапије.
Therapeutic gymnastics is conducted in the early recovery period under the guidance of an instructor in physiotherapy exercises.

Следећа техника описана је у Брејмановом изворном раду[ 1] и ова техника се спроводи у Р пакету који се назива randomForest.[ 2].
The following technique was described in Breiman's original paper[1] and is implemented in the R package randomForest.[10].

Истраживање се спроводи у областима које су релевантне регионално
Research is undertaken in areas that are regionally relevant

Ова употреба је дозвољена само уколико се спроводи у складу са законима који су на снази у земљи на поштовању приватности других.
This use is permitted only insofar as it is conducted in accordance with the laws in force in the country on respect for the privacy of others.

Студије стабилности у реалном времену се спроводи у коморама стабилност реалном времену где је услов за складиштење подешен према потреби циљним тржиштима.
Real time stability studies are conducted in real time stability chambers where storage condition is set according to the need of targeted markets.

Настава се спроводи у класе где су студенти третирају као појединца који учи
The teaching is undertaken in classes where students are treated as individual learners

Основна летачка обука се спроводи у Алексотас аеродрому у Каунасу,
Basic flight training is conducted in Aleksotаs aerodrome in Kaunas,

Инсистирање( екстракцијом активних супстанци) се спроводи у тамном орману за 3 недеље.
Insisting(extraction of active substances) are conducted in a dark closet for 3 weeks.

Високо образовање на Кипру се спроводи у пет заједничких међународних језика и то енглески,
Higher education in Cyprus is conducted in the five common international languages namely English,

Либрари пројекти о различитим аспектима молекуларну медицину се спроводи у стате-оф-тхе-арт одељења
Library Projects on various aspects of Molecular Medicine are conducted in the state-of-the-art Departments