HE CONDUCTED in Hebrew translation

• ניצח
• הוא ניהל
• הוא ערך
• הוא ביצע
• הוא התנהל
• היא ניהל
• הוא הוביל
• הוא התנהג
• ב היא בוצעו

Examples of using He conducted in English and their translations into Hebrew

He conducted a comprehensive study in which he examined the residence of patients.
הוא ערך מחקר מקיף בו הוא בדק את מקום מגוריהם של החולים.

In November 2016 he conducted the Staatskapelle Dresden in the world premiere of Sofia Gubaidulina's oratorio About Love and Hate.
בנובמבר 2016 ניצח על התזמורת הממלכתית של דרזדן בבכורה עולמית של האורטוריה על אהבה ושנאה של סופיה גוביידולינה.

He conducted a front porch campaign,
הוא ניהל מסע בחירות ממרפסת ביתו,

Yes, a place where he conducted and subsequently hid a significant portion of his unauthorized research.
כן, מקום בו הוא ערך ולאחר מכן הסתיר, חלק משמעותי מניסוייו האסורים.

In September 1847 he conducted Giovanni Pacini's music for a performance of Sophocles' Oedipus Rex,
בספטמבר 1847 ניצח על המוזיקה של ג'ובאני פאצ'יני להצגה"אדיפוס רקס" של סופוקלס,

He conducted two in July, so it wouldn't surprise me if there was another missile test.”.
הוא ביצע שני ניסויים בחודש יולי, לכן לא אהיה מופתע אם הוא יבצע עוד ניסוי".

In this role he conducted investigations into a range of health and environmental issues,
בתפקיד זה הוא ניהל חקירות במגוון של נושאי בריאות וסביבה,

If you're asking me if he conducted himself like a serial killer,
אם את שואלת אותי אם הוא התנהל כמו רוצח סדרתי,

He conducted a partial autopsy of Rabin and concluded he was shot twice in the back from medium range.
הוא ערך נתיחה חלקית שלאחר המוות לרבין וקבע שהוא נפטר משתי יריות בגבו מטווח בינוני.

During the 1920s he conducted the Vienna Symphony Orchestra and the Berlin Philharmonic Orchestra.
במשך שנות ה-20' ניצח על התזמורת הסימפונית של וינה ועל הפילהרמונית של ברלין.

He doesn't explain how he conducted his research, or give any hint of what questions he asked his subjects.
הוא אינו מסביר איך הוא ביצע את המחקר שלו ואינו משאיר רמז שיאפשר לדעת אילו שאלות הוא הציג בפני מושאי המחקר שלו.

He conducted comprehensive correspondences with inventors,
הוא ניהל התכתבות ענפה עם יוצרים,

Therefore, it is important that you and I understand how He conducted Himself on the earth and on the cross.
לכן, חשוב שאתה ואני נבין כיצד הוא התנהל על עצמו על האדמה ועל הצלב.

The studies he conducted there form the basis for his‘complete act of thought'- and, as a result, the modern scientific method.
המחקרים שהוא ערך שם היו הבסיס ל"מעשה המחשבה השלם" שלו- וכפועל יוצא גם לשיטה המדעית.

where he conducted the Italian Theatre for two years, in succession to Giuseppe Donizetti,
שם ניצח על התיאטרון האיטלקי במשך שנתיים,

He conducted the study with Farhad Mofidi(PhD 17),
הוא ניהל את המחקר עם פרהאד מופידי(PhD 17),

In all, CNN claims that he conducted more than 40,000 interviews over the course of his career.
על פי ה-CNN הוא ביצע יותר מ־ 30 אלף ראיונות במהלך הקריירה שלו.

along with the singer Glukoza, he conducted the program“Children's Pranks” on STS.
יחד עם הזמר גלוקוזה, הוא הוביל את התוכנית"מתיחות ילדים" ב- STS.

We need to examine and understand how He conducted Himself, if He is to be our example.
עלינו לבחון ולהבין כיצד הוא התנהג עם עצמו, אם הוא יהיה הדוגמא שלנו.

So he conducted an ancient Scottish ritual
אז הוא ערך טקס סקוטי עתיק,