ДОБАР ДЕО - превод на Енглеском

• good part of
• good portion of
• good chunk of
• big part of
• good piece of
• good stretch
• fair share of
• better part of
• good slice of

Примери коришћења Добар део на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја сам један од оних ретких американаца који заиста зна добар део моје породичне историје делимично зато што је то лако.
I'm one of those rare Americans that actually knows a good chunk of my family history… partially because it's easy.

Вилијам Освајач је провео добар део свог раног владавине којим је утишао неслагање око Нормана који је краљ англосаксонског становништва.
William the Conqueror spent a good part of his early reign silencing disagreement over a Norman being king of an Anglo-Saxon population.

увек је добар део разговора и баш као уметност, неповјерење.
it's always a good piece of conversation and is just like art, irreverent.

Добар део акција које се дешавају у Вордпрес заједници су углавном покренуте тржиштем Вордпрес тема.
A big part of the action taking place in the WordPress community is mainly driven by the market of WordPress themes.

Нажалост, добар део тога долазио је из лоше изграђене додатке породичне собе која је била између куће
Unfortunately, a good portion of that came from a poorly built family-room addtion that formed an ell between the house and the garage

Заправо, студија је открила добар део дипломаца који су дипломирани на другим пољима, који би се упознали са науком,
In fact, the study found a good chunk of graduates who majored in other fields would have majored in science,

До сада је путовао у добар део света, али никада раније није био овдје.
He has traveled to a good part of the world to date, but he has never been here before.

Добар део филма инспирисан је филмом француског трилера,
A good portion of the film was inspired by French thriller movie,

Добар део Американаца жели да се генетски модификовани организми( ГМО)
A good chunk of Americans would like to see genetically modified organisms(GMOs)

будемо дистрибутивни центар за цео регион и добар део Европе.
willing to be a distribution center for the whole region and a big part of Europe.

Затим полако повуците пешкир доле левом руком док не осетите добар део на десном рамену.
Then, slowly pull downwards on the towel with your left hand until you feel a good stretch in your right shoulder.

Али ако је важно да добијете добар део ткања, поступите на следећи начин.
But if it is important for you to win a fair share of the weave, proceed as follows.

Вероватно је до сада добар део корисника упознато са чињеницом да је Вордпрес један од најкоришћенијих блог софтвера на интернету.
A good part of the users out there is by now familiar with the fact that WordPress is one of the most widely used blog software on the Internet.

Ови биљни сокови током трудноће садрже добар део поврћа, воћа и зачина,
These vegetable juices for when you are pregnant contain a good portion of vegetables, fruit

Квалификовани програми школовања- често названи 529с- могу вам помоћи да избегнете плаћање пореза на добар део вашег прихода.
Qualified tuition programs-- often called 529s-- may help you avoid paying tax on a good chunk of your income.

Затим полако повуците пешкир доле левом руком док не осетите добар део на десном рамену.
Then, slowly pull down on the towel with your left hand until you feel a good stretch in your right shoulder.

Да није било свести о значају чувања историјских драгоцености, добар део наше вишевековне прошлости остао би расејан по Европи,
If there was not the awareness of the importance of keeping historical treasures, good part of our mid-century past would remain scattered throughout Europe,

Одлучио је да даде добар део свог новца и вриједног имања,
He had made the decision to give a good portion of his money and prized possessions,

сада вреди добар део промјена данас.
are now worth a good chunk of change today.

Након што обе руке чврсто држе пешкир, полако подигните десну руку док не осетите добар део у левом рамену.
Once both hands are firmly holding onto both ends of the towel, use your right hand to slowly pull up on the towel until you feel a good stretch in your left shoulder.