ДОБИВШИ - превод на Енглеском

• receiving
• having received
• gaining
• getting
• winning
• garnering
• obtaining
• given
• earning
• acquiring
• granted

Примери коришћења Добивши на Српском и њихови преводи на Енглески

Добивши место на Балтичкој берзи,
Gaining a seat on the Baltic Exchange,

Генерални менаџер кинеског бизниса бори се за оно што је сматрао кратковидном одлуком, добивши дозволу да настави, ако би његова пословна јединица могла финансирати нови производ сам.
The general manager of the China business fought what he thought was a shortsighted decision, winning permission to proceed if his business unit could finance the new product itself.

Добивши овај дан мртвих тетовирање претворила је пуно тела у уметничко дело.
Getting this day of dead tattoo has turned a lot of bodies into a piece of art.

Добивши" дозу стреса", сексуални секс води њеном гинекологу за помоћ
Having received a"dose of stress," the fair sex run to her gynecologist for help

у финалу, добивши три бода жирија
in the final, receiving three jury points

је остварила релативни успех за Еј-Би-Си фемили, добивши велики фандом,
reviews from television critics, but remained a relative success for Freeform, garnering a large fandom,

Носећи протетске зубе и добивши 40 килограма, глумица је прешла из прелијепе холивудске инеугуре у дотрајалу серију убојице.
Wearing prosthetic teeth and gaining 40 pounds, the actress went from beautiful Hollywood ingénue to a worn-down, unattractive serial killer.

Добивши скромно московско имање,
Having received the modest inheritance of Moscow,

На не добивши Нобелову награду( 2008)
On Not Winning the Nobel Prize(2008)

Феранд је оба пута изгубио, добивши 31% гласова у 2008. години.[ 1].
Ferrand lost in both times, obtaining 31% of the vote in 2008.[6].

финансијски подрже, добивши по 10 фунти од сваке.
provide financial support, receiving from each of 10 pounds.

ставио своје нове вјештине на добро кориштење, добивши посао као инжењер електротехнике у компанији Иско.
put his new skills to good use, getting a job as an electrical engineer at the Isko Company.

Дакле добивши шифру од m0, овај нападач може
Okay so given the encryption of M0,

Добивши мандат од шкотског парламента,
Having received a mandate from the Scottish Parliament,

победила је на изборима пре независности, добивши 55 од 75 места.
won the pre-independence elections, gaining 55 of the 75 seats.

Од 2004. до 2006. године Вудард је предводио бројне експедиције у Нову Немачку, добивши подршку тадашњег потпредседника САД Дика Чејнија.
From 2004 to 2006 Woodard led numerous expeditions to Nueva Germania, winning support from then U.S. Vice President Dick Cheney.

добила водича у локалном музеју, добивши пени.
got a tour guide at a local museum, getting a penny.

освојио 1966 мистер Олимпија титулу, добивши награду од $1, 000.
won the 1966 Mr. Olympia title, receiving a $1,000 prize.

се успјела искупити 1990. године, добивши независност и титулу прве балтичке републике.
that has managed to redeem itself in 1990, obtaining independence and the title of first Baltic republic.

Крам је наишао на широко признање критичара, добивши оцену од 95% на сајту Ротен Томејтос на основу 43 рецензије,
Crumb was met with wide acclaim from critics, earning a 95% rating on Rotten Tomatoes based on 43 reviews,