ДОВОЉНО СРЕЋНИ - превод на Енглеском

• lucky enough
• fortunate enough

Примери коришћења Довољно срећни на Српском и њихови преводи на Енглески

Мислим да је једно од најфасцинантнијих питања и ми смо довољно срећни да живимо у времену када можемо да поставимо ово питање с научне стране
I mean, I think it's one of the most fascinating questions, and we're fortunate enough to live in a time when we can address this question scientifically

Студенти који студирају у Сиднеју кампусу су довољно срећни да буду окружени успешан игре
Students studying at the Sydney campus are fortunate enough to be surrounded by a thriving games

господин Јабез Вилсон, а дозволите ми да вам честитам још једном на важно место које сте били довољно срећни да добију.".
let me congratulate you once more on the important position which you have been fortunate enough to gain.'.

поштован од његових колега… и сви који су били довољно срећни… довољно… довољно да га знају… био је изнад свега… скроман човек.
respected by his fellow officers… and all those who were fortunate enough… enough… enough to know him… he was above all else… a modest man.

постанемо депресивни уметник и тихо завидимо онима који су довољно срећни да слушају, одбију
it is just a depressing artist who quietly envies those who are fortunate enough to listen, refuse to give up,

Хоће ли бити довољно срећан да задовољи ваше једна у милион?
Will you be lucky enough to meet your one in a million?

И ја сам довољно срећан да имам твоју љубав.
Am I fortunate enough to have your love?”.

Мада, сигуран сам да ће бити довољно срећан да имати то.
Although, I'm sure he will be happy enough to have that.

Био сам довољно срећан да су научили кроз истраживања како да се прободе,
I was lucky enough to have learned through research how to pierce myself,

Ако је неко довољно срећан да ради за компанију која одговара доприносима од 401к,
If someone is fortunate enough to work for a company that matches 401k contributions,

И ја сам довољно срећан да добијем додатни подстицај сваког месеца,
And I'm lucky enough to get an extra boost each month,

Он верује да сваки човек, довољно срећан да се бори у рату, постаје бољи, можда чак
He believed that any man fortunate enough to have fought a war was made better by it,

Дакле, ко је на Земљи довољно срећан да поседује такву карту
So who on Earth is lucky enough to own such a card

Ако је ваш кућни љубимац довољно срећан да избјегне било какве велике проблеме,
If your pet is fortunate enough to avoid any big issues, the cost of

Ја сам довољно срећна да имам подршку
I'm lucky enough to have support

Уместо тога, зато што сам довољно срећан да имам породицу коју имам,
Instead, because I am lucky enough to have the family I have,

Знаш некога толико дуго и лако се зборавља да си био довољно срећан што их знаш бар на један дан.
You know someone a bunch of years, and it's easy to forget that you were fortunate enough to have known them for even one day.

Ја сам био довољно срећан да дипломирам безнадежност гранично легализму,
I was lucky enough to graduate from the hopeless line of legalism,

Ако је невеста била довољно срећна да има хаљину направљену за своје венчање,
If a bride was lucky enough to have a dress made for her wedding,

на основу сопственог искуства, осигура да због сопствених веровања није довољно срећан и да може бити срећнији ако га воде реалнији ставови.
make sure that because of his own beliefs he is not happy enough and that he could be happier if he were guided by more realistic attitudes.