ТАКО СРЕЋНИ - превод на Енглеском

• so happy
• so lucky
• so fortunate

Примери коришћења Тако срећни на Српском и њихови преводи на Енглески

Након Балија, Ребека и ја смо били тако срећни да смо започели ново повлачење, али где?
After Bali, Rebecca and I were so happy to start a new retreat, but where?

Али други нису тако срећни, а због тога, силовање је често више од неколико минута трауме,
Others are not so fortunate," she said,"and because of this, rape is often

Ми смо тако срећни, толико смо срећни што смо се нашли", кажемо једни другима кроз зубе и расипамо се по угловима,
We are so lucky, we are so lucky that we found each other,” we say to each other through gritted teeth

Али други нису тако срећни, а због тога, силовање је често више од неколико минута трауме,
Others are not so fortunate," she pointed out,"and because of this, rape is often

Осећао је да би то било непоштовање многим хиљадама људи који нису били тако срећни, здрави.
He felt it would be disrespectful to the many thousands who were not so lucky, health-wise.

Но нису сви народи били тако срећни по свом историјском животу, да се налазе у једној држави.
But not all nations have been so fortunate from their history to find themselves in a one state.

Наши ученици су тако срећни што иду овим курсом!".
Our students are so lucky to take this course!”.

можда нећете бити тако срећни.
you may not be so lucky.

Здраво, сви смо тако срећни што сам изнео своје велико сведочење о томе како сам се снашао.
Hello everybody, am so happy that I have this great opportunity to shell this great testimony about how I get cure for my HERPES.

доступних за ћелију да се користе, ако сте тако срећни да вратите крвоток.
should you be so fortunate as to have blood flow restored.

Био сам тако срећан као мали дечак.
I was so happy as a young boy.

Како тако срећан?
How so lucky?

Не гледај тако срећан због тога.
Do not look so happy about it.

Бади, ја сам тако срећна Ви сте овде.
Buddy, I'm so happy you're here.

Осећам се тако срећан, хоћеш ме загрли.
I feel so lucky, you wanna hug me.

Међутим, он није био тако срец́ан у другим пословним потезима.
However, he wasn't quite so fortunate in other business pursuits.

И тако срећан у исто време.
And so happy at the same time.

Зашто сам тако срећан?
Why am I so lucky?

Он није био тако срец́ан у другим пословним потезима.
He was not so fortunate in his next legal case.

Тако срећан да чујете Тлић за два дана!
So happy you get to hear tlic in two days!