ДОГАЂАЈА ЈЕ - превод на Енглеском

• event is
• events is

Примери коришћења Догађаја је на Српском и њихови преводи на Енглески

Тема догађаја је одговарајућа пошто се свеће традионално освећују после Божанске Литургије на празник Сретења Господњег.
The theme of the event is appropriate, as candles are traditionally blessed after the Divine Liturgy on the feast of the Meeting of the Lord.

а трошкови догађаја је 30 € за један дан
and the cost of the event is 30€ for one day

а назив догађаја је у складу са истовременим тестовима које је спровела Национална лабораторија Лавренце Ливерморе( ЛЛНЛ), али је радознао.
and the name of the event is consistent with contemporaneous tests conducted by the Lawrence Livermore National Laboratory(LLNL), but it is curious.

Даљи развој догађаја је под утицајем комплексности повреде,
The further development of events is affected by the complexity of the injury,

Још једна предност догађаја је чињеница да се одржава у предивном амбијенту Банског двора.
Another benefit of the event is the fact that it takes place in the beautiful setting of Banski Dvor.

Такође је нагласио да допринос легалних оператера онлајн казина у току догађаја је непроцјењив и треба озбиљно помоћи истраживању.
He also noted that the contribution of legal operators of online casinos in the course of events is invaluable and should seriously help the investigation.

изненадну смрт, деловати у себи КСНУМКС првих минута након догађаја је од виталног значаја", рекао је Рубен Цампо.
act within the 5 first minutes after the event is vital"according to Rubén Campo.

Израз који се у Русији често користи за описивање ових догађаја је„ поновно уједињење“( воссоединение) како би се истакла чињеница
A term often used in Russia to describe these events is"re-unification"(воссоединение) to highlight the fact that Crimea was a part of the Russian Empire from 1783 to 1917,

прелома и кардиоваскуларних догађаја је повећан.
and cardiovascular events is elevated.

Сваки од ових догађаја је конструисан и обликован како не само да нуди играчима додатне бонус могућности,
Each of these events are constructed and shaped to not only offer players additional bonus opportunities

Идеја догађаја је да развије занимљив
The idea of this event is to develop interesting

Циљ догађаја је да обезбеди нови формат партнерског догађаја за пренос технологије,
The goal of the event is to provide a new format of partnering event for technology transfer,

Циљ догађаја је упознавање деце са значајем очувања природне средине, је презентацију у којој су истакнуте предности прикључења ЕУ.">
The aim of the event is to familiarize children with the importance of preserving the natural environment.

или не, али ток догађаја је свакако међу једнина које сам икада слушао.
but the course of events is certainly among the most singular that I have ever listened to.

e., временски интервал који се уочава да пролази између било ког датог пара догађаја је исти за све посматраче.
the time interval that is observed to elapse between any given pair of events is the same for all observers.

у Асимовој аутобиографије У сећању још зеленом редослед догађаја је дат мало другачије.
in Asimov's autobiography In Memory Yet Green the sequence of events is given slightly differently,

Циљ догађаја је информисање студената основних,
The aim of this event is to inform students of bachelor,

Основна идеја догађаја је усмерена на презентацију најуспешнији мастер завршних радова кроз пленарну дискусију са учешћем критичара
The basic idea of the event is presenting the most successful final master projects through a plenary discussion accompanied with the critics

Следећи велики догађај је 29. март, 2019 планиран.
The next major event is the March 29, 2019 planned.

Овај догађај је запамћен као добијање градова.
This event is remembered as gaining the cities.